Results for vormvastheid translation from Dutch to French

vormvastheid
indéformabilité

op vormvastheid getest
soumis à un essai de résistance à la déformation

op lekken en vormvastheid getest
soumis à un essai d'étanchéité et de résistance à la déformation

structurele vormvastheid en operationele veiligheid
inteurtlte structurale et securite d'exploitation

de tank moet op lekken en vormvastheid worden getest
le réservoir est soumis à un essai d'étanchéité et de résistance à la déformation

— blijvende beschermende werking tijdens de gehele levensduur van de uitrusting — vormvastheid
— résistance du protecteur aux agressions industrielles — maintien de la fonction protection pendant toute la durée de vie de l'équipement — conservation des dimensions

de tank moet onder de in punt 6.1 van dit reglement voorgeschreven omstandigheden op lekken en vormvastheid worden getest.
le réservoir est soumis, dans les conditions prévues au paragraphe 6.1 du présent règlement, à un essai d'étanchéité et de résistance à la déformation.

156 vormvastheid van een vast platform in vorband mot do golfkrachten en de zeewaardigheid, inclusief do sterkte, van een verplaatsbaar platform.
des exemples de la première catégorie sont l'intégrité structurale globale d'une plateforme fixe vis—à-vis de la force des vagues, et la tenue en mer, y compris la résistance, d'une plateforme mobile.

flexibele afdichtingsbanen - bitumen afdichtingsbanen voor daken - bepaling van de vormvastheid bij cyclische temperatuurveranderingen (1e uitgave)
feuilles souples d'étanchéité - feuilles d'étanchéité de toiture bitumineuses - détermination de la stabilité de forme lors d'une variation cyclique de température (1e édition)

de mms is een dienst van het amerikaanse minis­terie van binnenlandse zaken en reguleert de structurele vormvastheid van vaste platforms en constructies overeenkomstig ocs order no. 8 betreffende platforms en constructies.
le mms (précédemment bureau géologique américain : us geological survey) est un service rattaché au ministère de l'intérieur, le mms réglemente l'intégrité structurale des platesformes fixes par son instruction ocs n° 8 "plates-formes et structures".

bij het onderzoek met betrekking tot de vormvastheid der bestanddelen bij bedrijfstemperatuur worden de lantaarns bij een gelijkmatig zachte luchtstroom (v = ca. 0,5 m/s) bij een omgevingstemperatuur van + 45 °c aan omstandigheden die zich aan boord van een schip voordoen, blootgesteld.
pour l'essai d'indéformabilité des éléments à température d'utilisation continue, les fanaux sont placés en position d'exploitation dans un léger courant d'air (v = 0,5 m/s) dans une température ambiante de + 45 °c et dans les conditions de bord.