Results for vraaggesprek translation from Dutch to French

vraaggesprek
interview

na de presentaties volgde een open vraaggesprek.
une table ronde ouverte suit ces exposés.

vervolgens werd hij in mei 2001 uitgenodigd voor een vraaggesprek.
il aensuite été invité à passer un entretien en mai2001.

1 ' in een vraaggesprek in 1986 verwoordde naville zijn bijdrage
deux tendances affectent cette partition.

vraaggesprek met philippe lenain op het hoofdkantoor van bsn sámenlevening van een land.
, de m. philippe lenain initiale doit être la plus générale possible; elle relève de la responsabilité de la com­munauté nationale.

dit vraaggesprek vond plaats in de aanloop naar het spaanse referendum over de grondwet.
l’interview a lieu peu avant le référendum espagnol sur la constitution.

terecht wees de heer lamfalussy daarop in een vraaggesprek met een toonaangevende nederlandse krant.
ces pays seront­ils assujettis à la même discipline monétaire que les pays du noyau dur?

dit vraaggesprek maakte deel uit van een programma over de rol van het instituut ombudsman in europa.
l’interview s’inscrit dans le cadre d’un programme portant m e sur le rôle de l’institution du médiateur en europe. m

de acceptatietest omvat tevens een vraaggesprek met de persoon of personen die de bovengenoemde toestellen bedienen.
le test d'acceptation comprend, en outre, un entretien avec la ou les personnes qui manipulent les appareils susmentionnés.

de evaluatie van de registratiemethoden in rayonwerkplaatsen heeft erin geresulteerd dat alleen het vraaggesprek zal worden gehanteerd.
après évaluation des techniques d'enregistrement dans les ateliers régionaux, il a été décidé d'utiliser uniquement la technique de l'entretien.

het hof wees erop dat in beginsel aan alle voor een vraaggesprek uitgenodigde kandidaten een kopie van die regeling wordt toegezonden.
la cour a souligné qu’une copie du règlement est en principe envoyée àtous les postulants invités à passer un entretien.

aan 1.233 van hen werd gevraagd of ze wensten deel te nemen aan een verder mondeling vraaggesprek. 649 personen stemden daarin toe.
parmi ce groupe, 1.233 personnes ont été invitées à participer à un autre questionnaire oral et 649 ont accepté.

nauwelijks enkele dagen geleden pleitte de marokkaanse koning hassan in deze zin voor investeringen in de maghreblanden. dit gebeurde in een vraaggesprek voor de franse televisiezender tf1.
cela fut fait et les accords qui ont été mis en œuvre répondent en partie aux interrogations de ces pays.

video-interview met commissaris vassiliou over creatief europa en het cultureel erfgoed (vraaggesprek met wolter braamhorst van europa nostra)
entretien vidéo avec mme vassiliou, «l’europe créative et le patrimoine culturel» (avec wolter braamhorst d’europa nostra)

vraaggesprek met carlo callieri, vicevoorzitter van de confindustria13 van fernanda oliveira reis (cedefop) afgestudeerd in de rechten aan de universiteit van rome.
cc: au niveau de la formation des jeu nes, je donnerai comme exemple la par ticipation des entreprises dans les con trats de formation travail, une des mesures que l'on a prises en italie en faveur de l'insertion des jeunes.

mijnheer de voorzitter, collega's, wij hadden vanochtend de gelegenheid, dankzij mevrouw kinnock, om een video te zien waarop een vraaggesprek stond met aung san suu kyi.
monsieur le président, mes chers collègues, ce matin nous avons pu, grâce à mme kinnock, visionner une vidéo avec une entrevue de aung san suu kyi.

onderzoek met vraaggesprekken aan huis
enquête ménage