Results for vraagstelling translation from Dutch to French

vraagstelling
opticlean pour l'air fourni

vraagstelling :
question :

over de vraagstelling
sur le thème

de vraagstelling is zeer juist.
elle a été très bien posée.

wat was namelijk de vraagstelling?
quelle était en effet la question posée?

het komt juist aan op de vraagstelling.
il faudra donc qu'un organe du parlement se saisisse de cette affaire et prenne les dispositions qui s'imposent.

de klinische vraagstelling voor de verstrekkingen;
le questionnaire clinique pour les prestations visées;

de heer geraads mist in het advies de eigenlijke vraagstelling.
m. geraads regrette quant à lui que l'avis passe sous silence certains sujets qui auraient dû être abordés.

ik vind de hele vraagstelling van de geachte afgevaardigde wat hypothetisch.
je trouve que la manière dont l' honorable député pose la question reste très hypothétique.

de tweede vraagstelling houdt verband met de evaluatie van overheidsbeleid.
cherche s'organise différemment en france et en italie mais les configurations caractéristiques à chacun de ces pays res tent difficiles à comprendre par l'"autre".

de regering zal nu haar standpunt meedelen met betrekking tot deze vraagstelling.
le gouvernement va maintenant faire part de son point de vue sur ce questionnaire.

de klinische vraagstelling voor de verstrekkingen bedoeld in artikel 1, 3°;
le questionnaire clinique pour les prestations visées à l'article 1er, 3°;

bij de vraagstelling wordt vertrokken vanuit de denkwereld van de sociaal verzekerde.
pour la formulation des questions, on s'est basé sur la manière de penser de l'assuré social.

bijzondere opmerkingen (hierbij wordt de vraagstelling in het groenboek gevolgd)
observations particulières (les interrogations du livre vert)

de resultaten lopen uiteen al naar gelang de vraagstelling, de definitie van seksuele intimidatie
le rapport d'experts établi à la demande de la commission a montré que le harcèlement sexuel constitue un problème grave pour de nombreuses femmes qui travaillent dans la communauté européenne (1), et les recherches menées dans les États membres ont prouvé, de façon indubitable, que le harcèlement sexuel

het belang van deze werkwijze ligt in het feit dat hier mee de vraagstelling doelgerichter kan worden:
rarchiques du thésaurus (sur la belgique, l'italie et l'ensemble des pays ce, dans l'exemple ci-dessus); si les documents étaient indexés à la fois de manière spécifique et générique, comme dans l'autopostage, ce choix, et donc cette liberté laissée à l'utilisateur, ne serait pas possible.

ten eerste, uit de vraagstelling blijkt een bezorgdheid over de problematiek van de mensenrechten in israël.
tout d'abord, la question témoigne d'une inquiétude au sujet de la problématique des droits de l'homme en israël.

zeer waarschijnlijk zou het verschil groter zijn geweest indien dezelfde vraagstelling in een stadsomgeving had plaats gevonden.
il est très probable que la divergence aurait été plus grande en milieu urbain.

als er een referendum over de toekomst van de unie wordt gehouden, moet de vraagstelling daarvan worden geformuleerd.
nous avons connu l'invasion de prague pendant la guerre du viêt-nam.

binnen de perken van de vraagstelling zoals men hem die heeft voorgelegd, formuleert hij een reeks goed doordachte voorstellen.
dans la limite de cette interrogation, telle qu'elle lui est présentée, il propose tout un éventail de possibilités bien réfléchies.