From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de zee zorgt voor ons levensonderhoud en mag niet het bezit zijn van een vraatzuchtig, onverantwoordelijk en maffioos kapitalisme dat met medeplichtigheid van bepaalde europese landen de zee vervuilt.
la mer, c' est la vie. elle ne peut être possédée ni polluée par un capitalisme vorace, irresponsable et mafieux qui jouit de la complicité de certains États européens.
zij hoort de consumenten te beschermen, maar in plaats daarvan houdt zij zich onledig met de betutteling en bevoogding van hen, omdat zij de europese burgers voor dom, dik en vraatzuchtig verslijt.
elle ne cherche pas à protéger les consommateurs, mais tente de materner et de museler les consommateurs, car elle considère que les citoyens européens sont stupides, gros et insatiables.