Results for vrij beschikbaar deel translation from Dutch to French

bovendien zijn gegevens over massa vrij beschikbaar.
en outre, les données relatives à la masse des véhicules sont facilement accessibles.

het rapport is ook vrij beschikbaar op de website van het waarnemingscentrum.
ce rapport est également en accès libre sur le site web de l'observatoire.

dit geld kan derhalve niet worden beschouwd als vrij beschikbaar eigen kapitaal.
par conséquent, cet apport ne peut être considéré comme du capital propre disponible.

een belangrijke originaliteit van het pas­systeem is dat het vrij beschikbaar is op de markt.
une originalité importante du système pas est qu'il est librement disponible sur le marché.

een lijst van de criminaliteit in de gebouwen moet vrij beschikbaar zijn. (benchmark)
nous devons disposer d'une liste accessible à tous concernant la criminalité dans les immeubles (benchmark).

de inhoud van de beraadslagingen, adviezen en resoluties van het parlement zijn voor iedereen vrij beschikbaar.
ses débats, avis et résolutions sont librement consultables.

de gedigitaliseerde bestanden van de slub zullen dan ook vrij beschikbaar en optimaal te gebruiken zijn voor innovatieve projecten.
les fonds numériques de la slub doivent être, à leur tour, ouverts et pouvoir être exploités de manière optimale pour des projets innovants.

is de eerlijke mededinging er niet beter mee gediend dat marktgegevens in alle lid staten vrij beschikbaar worden gesteld?
la concurrence loyale n'est­elle pas mieux servie si l'information sur le marché est librement disponible dans tous les États mem­bres?

dit geldt in het bijzonder voor een ziekte als bse, waarbij vaak wordt vermoed dat informatie niet vrij beschikbaar wordt gesteld.
c'est le cas en particulier pour une maladie telle que l'esb pour laquelle on soupçonne souvent que les informations ne soient pas facilement accessibles.

vrij beschikbare en daadwerkelijk bruikbare valuta
monnaie librement disponible et effectivement utilisable

bovendien moet worden nagegaan of alle onderzochte risicocategorieën, zoals bijvoorbeeld bedrijfsomvang, zinvolle resultaten zouden opleveren als informatie vrij beschikbaar was.
de plus, il est important de savoir si chacune des catégories à risques utilisées peut fournir des résultats significatifs, par exemple la taille de l'entreprise, et si les informations sont librement accessibles.

hier kan een vergelijking worden gemaakt met de zoekresultaten op google, die vrij beschikbaar zijn, maar waar bedrijven kunnen betalen om bovenaan te worden vermeld.
un parallèle peut être dressé avec les résultats d'une recherche sur google, qui permettent d'avoir librement accès aux informations, même si certains fournisseurs peuvent payer pour être mieux placés dans les résultats de la recherche.

calcium sandoz bevat twee calciumzouten, calciumlactogluconaat en calciumcarbonaat, die direct oplossen in water, waarbij de actieve geïoniseerde vorm van calcium vrij beschikbaar komt.
calcium-sandoz contient deux sels de calcium, le gluconolactate de calcium et le carbonate de calcium, qui se dissolvent dans l’ eau pour libérer la forme ionisée, active, du calcium.

de bank kan vrij beschikken over dat deel van het kapitaal dat is gestort, en eveneens over de op de markten van derde landen geleende deviezen.
la banque peut disposer librement de la fraction de son capital versé, ainsi que des devises empruntées sur des marchés tiers.

de bank kan vrij beschikken over dat deel van het kapitaal dat in goud of in converteerbare deviezen is gestort, en eveneens over de op de markten van derde landen geleende deviezen.
la banque peut disposer librement de la fraction de son capital versé en or ou en devises convertibles, ainsi que des devises em pruntées sur des marchés tiers.

3.de bank kan vrij beschikken over dat deel van het kapitaaldat in goud of in converteerbare deviezen is gestort, en eveneensover de op de markten van derde landen geleende deviezen.
3.la banque peut disposer librement de la fraction de son capital versé en or ou en devises convertibles, ainsi que des devisesempruntées sur des marchés tiers.

testlaboratoria kunnen vrij beschikken over de verslagen van laboratoriuminspecties of controles op onderzoek waarvan zij het voorwerp zijn.
les laboratoires peuvent obtenir gratuitement les rapports d'inspection de laboratoires ou de vérification d'études qui les concernent.

deze voorwaarde betekent echter niet dat het contractproduct een grotere waarde moet hebben dan de producten die met vrij beschikbare technologie worden vervaardigd.
elle n'impose cependant pas que la valeur du produit contractuel soit supérieure à celle de produits à partir de technologies librement disponibles.

de landen die betrokken zijn bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het schengenacquis nemen overeenkomstig deze beschikking deel aan het fonds.
les pays associés à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de schengen participent au fonds conformément à la présente décision.

2. er moet een vrij beschikbare voederbak aanwezig zijn, met een lengte van ten minste 10 cm vermenigvuldigd met het aantal kippen in de kooi.
2) une mangeoire pouvant être utilisée sans restriction doit être prévue. sa longueur doit être d'au moins 10 centimètres multipliée par le nombre de poules dans la cage;