Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in sommige oostelijke eu-economieën zijn de loonkosten per eenheid product in 2013 vrij fors gestegen, ondanks gunstige productiviteitsontwikkelingen.
certaines des économies des pays de l'est de l'ue ont affiché une hausse relativement importante de leurs coûts salariaux unitaires en 2013 malgré une évolution favorable de la productivité.
de banksector, die grotendeels in buitenlandse handen is, blijft stabiel, al zijn de totale verplichtingen van de financiële sector in 2013 vrij fors gestegen.
le secteur bancaire, en grande partie sous contrôle étranger, reste stable, bien que le total des engagements du secteur financier ait nettement augmenté en 2013.
in combinatie met vrij forse nominale loonstijgingen heeft dit alles het concurrentievermogen van portugal geleidelijk ondermijnd.
combiné avec une croissance nominale des salaires relativement élevée, la compétitivité du portugal s'est donc graduellement détériorée.
naar verwachting zal de economische groei op middellange termijn vrij fors blijven en zal er een overschot blijven op de lopende rekening van de betalingsbalans, hoewel er op middellange termijn een klein tekort zou kunnen optreden.
sa croissance économique devrait continuer à atteindre un niveau relativement élevé à moyenne échéance et sa balance des comptes rester positive, même si un léger déficit n'est pas exclu pour ce même horizon.
de onderliggende inflatie zal waarschijnlijk binnen de perken blijven naarmate de van de vrij forse loonstijgingen uitgaande druk wordt gecompenseerd door de productiviteitsgroei.
l'inflation sous-jacente devrait rester modérée, car les pressions exercées par les hausses relativement élevées des salaires sont compensées par la croissance de la productivité.
naar verwachting zal de groei in de eurozone, na een levendige ontwikkeling van de bedrijvigheid in 2000, in 20012002 enigszins vertragen, maar toch vrij fors en boven het potentiële percentage blijven, terwijl de inflatie vermoedelijk zal verminderen.
dans la zone euro, après une activité économique soutenue en 2000, on s'attend à un ralentissement de la croissance qui restera cependant assez robuste et supérieure à son taux potentiel en 20012002. l'inflation, quant à elle, devrait diminuer.
de vrij forse verlaging van het plafond in vergelijking met de aan beveling kan evenwel tot aanpassingsproblemen leiden voor bepaalde kredietinstellingen of, meer structureel, voor bepaalde bankstelsels of delen daarvan.
une crainte existe de voir le secteur bancaire soumis à des contraintes telles que son dynamisme au niveau européen en soit gravement affecté.