Results for vrijwilligersgroep translation from Dutch to French

ook werd een vrijwilligersgroep opgericht die zeer jeugdige moeders praktisch wil bijstaan.
un groupe bénévole a également été créé pour aider les très jeunes mères sur le plan pratique.

de oorspronkelijke vrijwilligersgroep bestond voor het merendeel uit exverpleegkundigen en -ziekenverzorgenden.
le groupe de bénévoles de départ était principalement composé d'ex-infirmières et visiteurs sanitaires.

11 vrijwilligersgroep geformeerd, er werd informatie verspreid en in september 1990 kon de oppasdienst officieel van start.
un groupe de bénévoles fut constitué, des informations furent diffusées, et en septembre 1990 le service fut officiellement lancé.

die vrijwilligersgroep heeft sinds de oprichting meer dan 60 miljoen euro ingezameld voor humanitaire en medische steun aan tsjernobyl en wit-rusland.
au cours de cette période, ce groupe de bénévoles a rassemblé plus de 60 millions d’ euros pour l’ aide humanitaire et médicale destinée à tchernobyl et au belarus.

immers, de situatie is dusdanig dat in mijn kiesdistrict een vrijwilligersgroep is opgericht om in dergelijke omstandigheden hulp te bieden, daar in dat opzicht wettelijk niets geregeld is.
en effet, la situation est telle qu'un groupe de volontaires a été mis sur pied dans ma circonscription pour essayer de remédier à cette situation, à défaut de moyens officiels permettant de la résoudre.

acties ter bevordering van verrijkende contacten en een constructieve dialoog tussen deze personen en de samenleving van het land waarin zij worden opgenomen, inclusief acties die bevorderen dat daarbij belangrijke partners worden betrokken, zoals het grote publiek, plaatselijke autoriteiten, vluchtelingenorganisaties, vrijwilligersgroepen, sociale partners en de ruimere civiele samenleving;
les actions encourageant des contacts et un dialogue constructifs entre ces personnes et la société qui les accueille, notamment les actions encourageant la participation de partenaires clés tels que le grand public, les autorités locales, les associations de réfugiés, les groupes de bénévoles, les partenaires sociaux et la société civile au sens large;