Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening
vers un corps volontaire européen d’aide humanitaire
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vrijwilligerskorps van de eu voor humanitaire hulpverlening
corps volontaire européen d'aide humanitaire
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening (euav)
initiative des volontaires de l'aide de l'ue
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
activiteiten van het europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening
"activités du corps volontaire européen d'aide humanitaire"
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de oprichting van een europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening
la création d'un corps volontaire européen d'aide humanitaire
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
voorstel commissie voor oprichting europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening
la commission propose de créer un corps volontaire européen d’aide humanitaire
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
het europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening — eu aid volunteers;
le corps volontaire européen d’aide humanitaire – volontaires humanitaires de l’union européenne;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
opzetten van het europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening (evhac)
mise en place du corps volontaire européen d'aide humanitaire
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
humanitaire hulp en de oprichting van een europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulp;
l'aide humanitaire et la création du corps volontaire européen,
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
statuut en regels voor de activiteiten van het europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening
statut et modalités de fonctionnement du corps volontaire européen d'aide humanitaire
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie zal een voorstel doen betreffende oprichting van een europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening in 2012.
la commission proposera de créer un corps volontaire européen d’aide humanitaire en 2012.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dat past in de bepalingen inzake het europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening die werden opgenomen in degrondwet.9
cette approche reflète les dispositions de la constitution, relatives à un corps volontaire d’aide humanitaire9.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
de commissie stelt voor om uiterlijk in 2012 een europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening in het leven te roepen.
la commission propose de créer d'ici à 2012 un corps volontaire européen d'aide humanitaire.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de raad heeft de geëigende instanties daartoe met name gevraagd om zich te beraden op de oprichting van een europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening
il a notamment demandé aux instances appropriées d'entamer l'évaluation de la mise en place d'un corps volontaire européen d'aide humanitaire.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de eu zal in 2012 een nieuwe concrete uiting aan haar internationale solidariteit geven door een europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening op te richten.
en 2012, la solidarité mondiale dont fait preuve l'union européenne se matérialisera sous la forme de propositions en vue de créer un corps volontaire européen d'aide humanitaire.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de rol van intergouvernementele samenwerking om lidstaten gelijke kansen te bieden als het gaat om hun deelname aan de activiteiten van het europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening.
le rôle de la coopération intergouvernementale pour garantir l'égalité des chances des États membres concernant leur participation aux activités du corps volontaire européen d'aide humanitaire.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het oorlogskruis 1940 met bronzen leeuw, wordt verleend aan de oud-militairen, lid van het vrijwilligerskorps voor korea :
la croix de guerre 1940 avec lion en bronze est décernée aux anciens militaires, membres du corps de volontaires pour la corée :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
1.15 de maatschappelijke organisaties moeten ook het europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening, voorzien in het verdrag van lissabon, binden aan het ontwikkelingsbeleid.
1.15 les osc devraient également associer à la politique de développement le corps volontaire européen d'aide humanitaire qui est visé dans le traité de lisbonne.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
parlement en raad moeten regelen hoe het nieuwe europese vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening gaat functioneren. dit vrijwilligerskorps biedt jonge europeanen de gelegenheid zich in te zetten voor de humanitaire hulp van de eu.
le parlement et le conseil sont appelés à fixer les modalités de fonctionnement d’un nouveau corps volontaire européen qui entend établir un cadre pour des contributions communes des jeunes européens aux actions de l’union dans le domaine de l’aide humanitaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hierin staat dat er een europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening (evhh) wordt opgericht om te bevorderen dat europese jongeren aan humanitaire hulpacties gaan deelnemen.
il y est proposé de créer un "corps volontaire européen d'aide humanitaire" (cveah) pour promouvoir, est-il affirmé, la participation des jeunes européens à l'aide humanitaire.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting