Results for vroege stadium translation from Dutch to French

dit is het vroege stadium van de procedure.
il convient de lire attentivement ce rapport.

in dit vroege stadium zijn zij bang van anderen.
débats du parlement européen

welke opties kunnen in dit vroege stadium worden uitgesloten?
quelles sont les possibilités d'action qui peuvent être exclues dans la présente phase initiale?

ik wil in dit vroege stadium een aantal zaken duidelijk maken.
je voudrais tout d'abord apporter quelques précisions.

in het vroege stadium van de ziekte komen ook verwardheid en rusteloosheid voor.
le stade précoce de la maladie peut également s’accompagner de confusion et d’agitation.

in dit vroege stadium is het meest zichtbare succes van equal het partnerschap.
au stade initial actuel, le succès le plus visible d’equal est le partenariat.

symptomen in een vroeg stadium:
symptômes à un stade précoce:

toegang tot pnr in een vroeg stadium
accès rapide aux données pnr

framboesia; ulcera, in vroeg stadium
lésions initiales dues au pian

figuur 9: risicokapitaal in een vroeg stadium
graphique n° 9: le capital risque en phase de démarrage.

het project verkeerde nog in een vroeg stadium.
le projet n’est pas encoretrès avancé.

daartoe zijn ontwerpspecificaties nodig in een vroeg stadium.
pour y parvenir, un projet de spécifications est nécessaire au début.

welke opties zijn in een vroeg stadium uitgerangeerd?
quelles sont les possibilités d'action rejetées dans la phase initiale?

de kwantificering van deze effecten is in een vroeg stadium.
la quantification des effets décrits ci-dessus en est à ses premiers stades.

(deze suboptie werd in een vroeg stadium afgewezen.)
(cette sous-option a été écartée rapidement.)

interventie en activering in een vroeg stadium mogelijk maakt;
permet une intervention et une activation à un stade précoce;

algemene advisering in individuele concurrentiezaken vanaf een vroeg stadium;
prodiguer des conseils de caractère général dans des affaires de concurrence, dès les premiers stades de la procédure;

deze bijwerkingen kunnen al in een vroeg stadium van de behandeling optreden.
ces effets peuvent survenir dès le début du traitement.

belangrijke maatregelen om groeibevorderende initiatieven in een vroeg stadium uit te voeren.
les principales mesures envisagées pour donner la priorité aux initiatives favorisant la croissance.

communicatie, raadpleging en samenwerking met buurlanden moeten in een vroeg stadium plaatsvinden.
les initiatives de communication, de consultation et de coopération avec les États voisins doivent intervenir le plus tôt possible.