Results for vroegere opmerkingen translation from Dutch to French

vroegere
ancien

vroegere naam
nom antérieur

vroegere naam:
ancien nom:

vroegere aandeelhouders
anciens actionnaires

vroegere prestattes.
rÉsultats antÉrieurs.

vroegere opsporing;
une détection plus rapide;

- vroegere monsteranalyses,
- des analyses précédentes d'échantillons

vroegere ispa-projecten
anciens projets ispa

(vroegere overweging 11)
(ancien considérant 11)

totaal vroegere acties*
total actions antérieures (*)

vroegere naam/namen: …..
nom(s) antérieur(s): …

5° "vroegere woning" :
« 5° "ancienne habitation" :

vroeger stonden deze opmerkingen verspreid over het hele jaarverslag.
auparavant, ces dernières étaient dispersées dans tout le rapport.

het beklemtoont dat het om een degelijk onderbouwd en samenhangend voorstel gaat, waarin bovendien rekening wordt gehouden met een aantal van zijn vroegere opmerkingen en met de kritiek uit de sector.
le comité souligne qu'il s'agit d'une proposition dûment motivée, cohérente et qui prend en considération certaines des observations que le ces et la filière concernée ont formulées.

het is ons ook in de commissie opgevallen dat het centrum in dublin de vroegere opmerkingen van het parlement ter harte heeft genomen, dat het centrum in berlijn hetzelfde heeft gedaan en dat men nu orde op zaken tracht te stellen.
c'est pire encore que certains des dédales dans lesquels on se perd lorsque l'on achète une maison au royaume-uni.

deze opmerking geldt zowel voor de vroegere gemeenschap van tien als voor de huidige van twaalf lid-staten.
cette constatation est aussi bien valable pour l'ancienne communauté à dix que pour la nouvelle communauté à douze.

opmerkingen _bar_ het programma verwijst naar de regels in de multisectorale kaderregeling betreffende vroegere egks-sectoren.
remarques _bar_ le programme renvoie aux règles de l'encadrement multisectoriel concernant les anciens secteurs de la ceca.

de raad van state merkt evenwel op dat het opschrift van het ontwerp, zoals gewijzigd in de versie die thans voorligt, het resultaat lijkt te zijn van een verkeerd begrip van de vroegere opmerking van de afdeling wetgeving.
le conseil d'etat observe cependant que l'intitulé du projet, tel qu'il est modifié dans la présente version, semble résulter d'une mauvaise compréhension de l'observation antérieure de la section de législation.

vroeger gevoerde naam/namen: …..
nom(s) antérieur(s): …..