Results for vroegtijdig stopgezet worden translation from Dutch to French

ook stopgezet worden.
traitement de l’hypercalcémie: le traitement au calcium et à la vitamine d3 doit être arrêté.

27/31 intranasaal calcitonine stopgezet worden.
27/ 31 de la muqueuse ou saignements abondants associés), le traitement par la calcitonine intranasale sera interrompu.

de behandeling met calcium moet stopgezet worden.
traitement de l’hypercalcémie: l’administration de calcium doit être arrêté.

de behandeling moet bij deze patiënten stopgezet worden.
l’arrêt du traitement doit être envisagé chez ces patients.

het uitbreidingsproces mag in 2004 of 2007 niet stopgezet worden.
le processus d' élargissement ne doit pas s' arrêter après 2004 et 2007.

bij onweer moet de behandeling van springstoffen stopgezet worden.
en cas d'orage, il convient d'arrêter les opérations relatives aux explosifs.

de behandeling met calcium en vitamine d moet stopgezet worden.
traitement de l’hypercalcémie: le traitement au calcium et à la vitamine d3 doit être arrêté.

de acs-samenwerking kan dan ook stopgezet worden als dat niet gebeurt.
la coopération avec les pays acp peut dès lors être suspendue si tel n' est pas le cas.

een reservering kan enkel stopgezet worden als er al bestellingen geplaatst zijn.
l'arrêt de la réservation ne peut intervenir qu'après le placement des commandes.

indien acute infusiereacties optreden, moet de infusie onmiddellijk stopgezet worden.
lorsque ces réactions aiguës liées à la perfusion surviennent, la perfusion doit être interrompue immédiatement.

de behandeling moet stopgezet worden als er een bloeding wordt waargenomen of vermoed.
le traitement doit être arrêté si on observe ou si on soupçonne un saignement.

in sommige gevallen zal uw dosis temodal verminderd of de behandeling stopgezet worden.
dans certains cas, votre dose de temodal sera diminuée ou le traitement arrêté.

in sommige gevallen zal uw dosis temozolomide teva verminderd of de behandeling stopgezet worden.
dans certains cas, votre dose de temozolomide teva sera diminuée ou le traitement arrêté.

in geval van een ernstige bloeding, moet de behandeling met bivalirudine onmiddellijk stopgezet worden.
en cas de saignement majeur, le traitement par bivalirudine doit être arrêté immédiatement.

zaltrap/folfiri moet stopgezet worden en een aangepaste medische behandeling moet toegediend worden.
zaltrap/folfiri devrait être interrompu, et un traitement médical approprié devrait être administré.

de productie, het gebruik en het op de markt brengen van methylbromide moet per 2001 stopgezet worden.
en 2001, nous devrons avoir mis un terme à la production, à l'utilisation et à la commercialisation du bromure de méthyle.

in geval van hypercalcemie of nierfunctiestoornissen moet de dosis verminderd worden of moet de behandeling stopgezet worden.
en présence d'une hypercalcémie ou de signes de trouble de la fonction rénale, la dose doit être réduite ou le traitement interrompu.

als een dergelijke reactie optreedt, moet ciprofloxacine stopgezet worden en is een geschikte medische behandeling vereist.
dans ces cas, la ciprofloxacine doit être interrompue et un traitement médical adapté doit être mis en place.

de behandeling moet stopgezet worden in geval van ernstige leukopenie (< 1.200/ mm3), ernstige
au le traitement doit être interrompu en cas de leucopénie sévère (< 1.200/ mm3), de neutropénie sévère (< 750/ mm3) ou de thrombocytopénie sévère (< 70.000/ mm3).

als deze tekenen zich voordoen, met of zonder symptomatische hypotensie of bradycardie, moet de infusie onmiddellijk stopgezet worden.
en cas d’apparition de ces signes, avec ou sans hypotension ou bradycardie symptomatique, la perfusion doit être immédiatement interrompue.