Results for vrouwenparticipatie translation from Dutch to French

de euis goed op weg om haar doel te bereiken inzake de vrouwenparticipatie op de arbeidsmarkt.
l'ueest ainsi en bonne voie de réaliser son objectif en matière de participation des femmes au marché dutravail.

in de wereld van de politiek beklagen wij ons er soms over dat de vrouwenparticipatie zo laag is.
dans le monde politique, très souvent, nous nous plaignons de la participation insuffisante des femmes.

ik heb enige tijd geleden de estse samenleving gevraagd het doel van 40 procent vrouwenparticipatie in de bedrijfsbesturen na te streven.
il y a quelques temps, j’ ai demandé à la société estonienne de se fixer comme objectif une représentation de féminine de 40 % aux conseils d’ administration des entreprises.

als wij er daarbij rekening mee houden dat de vrouwenparticipatie in sommige werelddelen erg laag is, denk ik dat wij grote vooruitgang hebben geboekt.
si l' on tient compte qu' il y a des continents dont la participation est très faible, je pense que nous avons véritablement beaucoup progressé.

als wij met dit tempo doorgaan bij de verwezenlijking van de vrouwenparticipatie hebben wij 2.300 jaar nodig om tot een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen te komen.
au rythme où progresse la participation des femmes au niveau mondial, il nous faudra patienter 2 300 ans pour obtenir une participation hommes-femmes équilibrée.

bij de beoordeling door de interparlementaire unie van de participatiegraad op regeringsniveau scoren de europese landen behoorlijk goed, hoewel er in frankrijk en italië sprake is van een vrouwenparticipatie van maar 10 procent.
les pays européens ont obtenu de très bons résultats en ce qui concerne l’ évaluation de la participation aux gouvernements réalisée par l’ union interparlementaire, bien que la participation des femmes ne soit que de 10% en france et en italie.

naast de positieve actiesten voordele van de vrouwenparticipatie op de arbeidsmarkt, introduceerdehet een gelijkekansenbenadering (dit betekent dat wordt gekeken naar deimplicaties van acties en beleidslijnen voor vrouwen en mannen).
le fse apporte un soutien majeur aux nouveaux États membres au moment de leur entrée dans l'union, en les aidant à corriger les inégalités et à identifier les priorités de leur politique de l'emploi.

ook in 2002 zullen kwesties als de strijd tegen vrouwenhandel en geweld en de verbetering van de gelijkekansendimensie in het buitenlandse beleid van de europese unie en in de structuurfondsen hoog op de politieke agenda blijven staan.voorts is de commissie van plan in de context van de lopende evaluatie van vrouwenparticipatie op besluitvormingsniveauen in het licht van de komende verkiezingen voor het europees parlement in 2004 haar activiteiten in 2003 te concentrerenop een beter evenwicht tussen mannen en vrouwen bij de besluitvorming.
la lutte contre le trafic des femmes et la violence ainsi que l’amélioration de la prise en compte de la dimension de l’égalité entre les femmes et les hommes dans les politiques extérieures de l’union européenne et les interventions des fonds structurels resteront des priorités politiques en 2002. de plus, dans le prolongement de l’évaluation en cours de la participation des femmes aux processus décisionnels et dans la perspective des élections au parlement européen de 2004, la commission envisage d’axer ses activités en 2003 sur la promotion de l’équilibre hommes/femmes aux postes de décision.