Results for vrouwtjesratten translation from Dutch to French

de vruchtbaarheid van vrouwtjesratten werd niet beïnvloed.
aucun effet sur la fertilité des femelles n’a été constaté chez le rat.

fenofibraat wordt uitgescheiden in de melk van vrouwtjesratten.
le fénofibrate est excrété dans le lait des rattes.

carcinogeniteitsonderzoek bij mannetjesmuizen en mannetjes- en vrouwtjesratten was negatief.
les études de carcinogénicité chez les souris mâles et chez les rats mâles et femelles se sont révélées négatives.

bedaquiline had geen effecten op de vruchtbaarheid bij de evaluatie van vrouwtjesratten.
la bédaquiline n’a présenté aucun effet sur la fertilité lorsqu’elle a été évaluée chez des rats femelles.

er is geen effect vastgesteld op de reproductiecapaciteit bij mannetjes- en vrouwtjesratten.
aucun effet sur la capacité reproductrice des rats mâles et femelles n'a été constaté.

filgrastim had geen waarneembaar effect op de vruchtbaarheid van mannetjes- en vrouwtjesratten.
aucun effet du filgrastim sur la fertilité des rats mâles ou femelles n’a été observé.

een afname van corpora lutea werd waargenomen bij vrouwtjesratten die glycopyrronium hadden gekregen.
une réduction des corps jaunes a été observée chez des rats femelles ayant reçu du glycopyrronium.

bij standaard vruchtbaarheidsstudies met vrouwtjesratten (toediening gedurende 2 weken vóór paring) dd
au dans les études standards de fertilité réalisées chez la rate (administration pendant les deux semaines

op basis van deze resultaten werden de waargenomen effecten toegeschreven aan de behandeling van de vrouwtjesratten.
sur la base de ces résultats, les effets observés ont été imputés au traitement des femelles.

toxiciteitsonderzoeken met betrekking tot de voortplanting hebben geen effect aangetoond van ivabradine op de vruchtbaarheid bij mannetjes en vrouwtjesratten.
les études de toxicité sur la reproduction ont montré l’absence d’effet sur la fertilité chez le rat quel que soit le sexe.

bij alle geteste doseringen bleek dapagliflozine geen effect op de vruchtbaarheid te hebben bij mannetjes- en vrouwtjesratten.
la dapagliflozine n’a entraîné aucun effet sur la fertilité des rats mâles et femelles, quelle que soit la dose testée.

hoge serumprolactinespiegels bij langdurig onderzoek met herhaalde dosering bij vrouwtjesratten werden geassocieerd met effecten op botten, bijnieren en voortplantingsweefsels.
au cours des études en administration répétée à long terme menées chez la rate, des taux élevés de prolactine sérique ont été associés à des effets sur les os, les glandes surrénales et les tissus de l'appareil reproducteur.

de hoogste niet-tumorigene blootstelling in vrouwtjesratten was ongeveer gelijk aan 7 maal de blootstelling bij mensen bij de aanbevolen dosis.
la plus haute exposition non oncogène chez la rate était d’environ 7 fois l’exposition chez l’homme à la dose recommandée.

er werden bij mannetjes- en vrouwtjesratten die vóór en tijdens de paringsperiode sitagliptine kregen, geen ongunstige effecten op de fertiliteit waargenomen.
12 aucun effet indésirable sur la fertilité n'a été observé chez des rats mâles et femelles ayant reçu la sitagliptine avant et pendant l'accouplement.

deze toxiciteiten in de vrouwtjesratten stonden het geven van hogere doseringen bij de vrouwtjesratten in de weg en daarmee interfereerden ze ook met de deductie van de veiligheidsmarges met betrekking tot de behandeling bij de mens.
les toxicités maternelles intervenaient à hautes doses chez les femelles et par conséquent des marges de sécurité doivent être déduites pour être transposées en thérapie humaine.

onderzoek bij ratten heeft geen invloed getoond op de vruchtbaarheid van mannetjes- en vrouwtjesratten (zie rubriek 5.3).
des études chez le rat ont montré qu’il n’y a pas d’effet sur la fertilité des mâles et des femelles (voir rubrique 5.3).

bij vrouwtjesratten werd na een hoge dosering ticagrelor een verhoogde incidentie van uterustumoren (adenocarcinomen) waargenomen, evenals een verhoogde incidentie van hepatische adenomen.
chez les rats femelles, le ticagrelor à forte dose a montré une augmentation d’incidence des tumeurs utérines (adénocarcinomes) et une incidence augmentée des adénomes hépatiques.

met doses die hoger waren dan de therapeutische dosis voor mensen zijn bijwerkingen van de reproductieve functie waargenomen bij mannetjes- en vrouwtjesratten en bij mannetjeshonden, mogelijk door verstoring van de hormonale regulering.
des doses supérieures aux doses thérapeutiques utilisées chez l’homme ont eu des effets indésirables sur les fonctions de reproduction de rats mâles et femelles et de chiens mâles, peut-être en raison du dérèglement de la régulation hormonale.

bij mannetjes- en vrouwtjesratten werd een effect op de vruchtbaarheid waargenomen bij doses die duidelijke verschijnselen van toxiciteit veroorzaakten (zie rubriek 5.3).
des effets sur la fertilité ont été observés chez les rats mâles et femelles à fortes doses produisant des signes apparents de toxicité (voir rubrique 5.3).

van febuxostat bij orale doses tot aan maximaal 48 mg/kg/dag werd gezien dat dit geen effect had op de fertiliteit en de reproductieve werking van mannetjes- en vrouwtjesratten.
le fébuxostat à des doses orales allant jusqu’à 48 mg/jour n’a montré aucun effet sur la fertilité et la capacité de reproduction chez le rat male ou femelle.