Results for vruchtbaarheidsonderzoek translation from Dutch to French

vruchtbaarheidsonderzoek
étude de fertilité

internationaal programma voor vruchtbaarheidsonderzoek
programme international de recherches sur la fécondité

er is geen vruchtbaarheidsonderzoek met carfilzomib uitgevoerd.
aucune étude de fertilité n’a été réalisée avec le carfilzomib.

vruchtbaarheidsonderzoek (bij voorbeeld over drie generaties) :
étude de fertilité (par exemple étude sur trois générations);

bij dieren is geen vruchtbaarheidsonderzoek uitgevoerd met alprolix.
aucune étude sur la fertilité n’a été réalisée chez l’animal avec alprolix.

er is met lymphoseek geen vruchtbaarheidsonderzoek bij dieren uitgevoerd.
lymphoseek n'a pas fait l'objet d'études de fertilité chez l'animal.

vruchtbaarheidsonderzoek en pre- en postnataal onderzoek zijn niet uitgevoerd.
les études concernant la fécondité et les études prénatales et post-natales n’ont pas été réalisées.

experimenteel vruchtbaarheidsonderzoek bij dieren heeft geen schadelijke effecten aangetoond.
les études évaluant la fertilité chez l'animal n'ont pas révélé d'effets délétères.

in een vruchtbaarheidsonderzoek bij ratten was de vruchtbaarheid bij mannetjes iets gedaald.
dans une étude de fécondité menée sur les rats, la fécondité des mâles a légèrement diminué.

er is geen vruchtbaarheidsonderzoek uitgevoerd in dieren (zie rubriek 5.3).
aucune étude de fertilité n’a été réalisée chez l’animal (voir rubrique 5.3).

een vruchtbaarheidsonderzoek bij vrouwelijke ratten heeft nadelige effecten op de reproductie aangetoond.
une étude de fertilité chez des rats femelles a montré des effets délèteres sur la reproduction.

in vruchtbaarheidsonderzoek bij dieren werd geen effect op copulatie, impregnatie of vruchtbaarheidsindex aangetoond.
dans les études de fécondité faites chez l’animal, il n’a pas été mis en évidence d’effets sur la reproduction, la fécondation ou l’indice de fécondité.

er is geen vruchtbaarheidsonderzoek bij dieren verricht met de combinatie entacapon, levodopa en carbidopa.
les études de fertilité menées sur les animaux n’ont pas été conduites avec l’association entacapone, lévodopa et carbidopa.

er is geen carcinogeniteits- of vruchtbaarheidsonderzoek (bij mannen of bij vrouwen) uitgevoerd.
de même, aucune étude sur sa carcinogénicité ou sur les effets sur la fertilité (des hommes ou des femmes) n’a été réalisée.

een vruchtbaarheidsonderzoek bij de rat heeft aangetoond dat abacavir geen effect heeft op de mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid.
une étude de fertilité chez le rat a montré que l’abacavir n’a pas d’effet sur la fertilité des animaux mâles ou femelles.

een vruchtbaarheidsonderzoek bij de rat heeft aangetoond dat abacavir en lamivudine geen effect hadden op de mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid.
une étude de fertilité chez le rat a montré que l’abacavir et la lamivudine n’ont pas d’effet sur la fertilité des animaux mâles ou femelles.

drie van de 24 mannetjesratten die met hoge doses bedaquiline werden behandeld, konden in het vruchtbaarheidsonderzoek geen nakomelingen verwekken.
trois des 24 rats mâles traités avec de fortes doses de bédaquiline n’ont pas réussi à produire une descendance dans l’étude de fertilité.

een vruchtbaarheidsonderzoek bij ratten tot de maximaal verdragen dosis toonde geen significante invloed op de pre-/postnatale ontwikkeling.
une étude chez le rat traité jusqu'à la dose maximale tolérée n'a révélé aucun impact significatif sur le développement pré-/postnatal.

vruchtbaarheidsonderzoek (bij voorbeeld over drie generaties): alleen indien een effect op de vruchtbaarheid is vastgesteld op niveau 1,
étude de fertilité (par exemple, étude sur trois générations): seulement si un effet sur la fertilité a été constaté au niveau 1,

in een vrouwelijk vruchtbaarheidsonderzoek was er een tendens naar toenemende onregelmatigheid in de oestruscyclus, een lichte afname van het aantal zwangerschappen en een toename van implantatieverlies.
une étude de la fertilité chez la femelle a montré une tendance à un accroissement des irrégularités du cycle ovarien, à une discrète réduction de l’incidence des grossesses et à une augmentation de l’échec de la nidation.