Results for vullen dingen in voor translation from Dutch to French

er zijn belangrijkere dingen in het leven.
il y a des choses plus importantes dans la vie.

onderzoekers zijn tot fantastische dingen in staat.
les chercheurs sont capables de faire des choses assez étonnantes.

er zijn ook minder dragende dingen in het boekwezen.
la littérature comporte également des choses moins porteuses de culture.

maar er gebeuren wel meer mysterieuze dingen in de politiek.
la qualité doit se payer plus cher, parce qu'elle coûte plus cher à produire.

daar staan nog een aantal dingen in die zeer behartenswaardig zijn.
quelles sont les solutions?

en hij heeft met goede dingen in jullie levensonderhoud voorzien.
et il vous a attribué de bonnes choses.

wij moeten daar het milieu en al dat soort dingen in betrekken.
nous devons faire entrer en ligne de compte l' environnement et tous les sujets connexes.

bij het nemen van dit besluit moet men twee dingen in overweging nemen.
alors que d'un côté on encourage les producteurs à cultiver le tabac, de l'autre on impose des délais très courts pour en améliorer la qualité.

het vrije verkeer van uitzen dingen in de gemeenschap zou onmogelijk worden.
la libre circulation des émissions dais la communauté en serait entravée.

daarom moeten wij alle dingen in ogenschouw nemen en niet alleen onze betrekkingen.
par conséquent, nous ne pouvons pas nous contenter d'examiner les rapports interinstitutionnels.

ook staan er een aantal dingen in de resolutie die mij ietwat ongenuanceerd voorkomen.
la résolution contient également une série de points trop peu nuancés à mon goût.

f) het vermogen en de wil om de goede dingen in het leven te waarderen.
de nos jours, les entreprises se construisent, elles aussi, en réseaux.

er moet rekening worden gehouden met de manier waarop dingen in de praktijk worden gedaan.
il convient également de tenir compte du déroulement effectif des opérations.

het is interessant de eventuele gevolgen van deze hervormingen voor de oplei dingen in deze sector te bestuderen.
il sera intéressant d'examiner les éventuelles répercussions de ces réformes sur la formation du secteur.

- verstoord gezichtsvermogen zoals dubbel zien (diplopie) en alle dingen in een bepaalde kleur
- troubles de la vision tels que vision double (diplopie) et défaut de la vision des couleurs

ongeïdentificeerd ding in de lucht
objet volant non identifié

509 zaken tal e ding in di gd ë
509 ot al et que es

eén ding in de discussie over de voor ons liggende wijziging van de richtlijn is mij volkomen onbegrijpelijk.
telle est la raison de mon absence, que je déplore certes.

mevrouw de voorzitter, ik wil één ding in het verslag corrigeren.
madame la présidente, je souhaite corriger une chose dans cette documentation.

deze besluiten brengen de procedures ter voorbereiding van de toetre ding in een operationele fase.
mais c'est aussi un pas obligatoire si nous voulons suivre la voie dans laquelle nous nous sommes engagés avec la décision d'un élargissement à l'est de l'union européenne.