Results for vws translation from Dutch to French

vws ist ein großunternehmen.
vws ist ein großunternehmen.

stempel vws + handtekening.
nom + prenom

vws bouwt zeegaande schepen.
vws construit des bateaux de mer.

opmerkingen van de begunstigde (vws)
observations du bénéficiaire (vws)

vws kann schiffe bis zu einer länge von 260 m fertigen.
vws kann schiffe bis zu einer länge von 260 m fertigen.

het investeringsproject zorgt bijgevolg voor rationalisering van het productieproces van vws.
l’agrandissement des cabines des installations de conservation permet au chantier naval de traiter ces sections plus grandes.

dieser schiffslift begrenzt das schiffbauprogramm von vws auf schiffe bis zu 260 m.
dieser schiffslift begrenzt das schiffbauprogramm von vws auf schiffe bis zu 260 m.

de commissie beschikt niet over aanwijzingen dat vws eveneens communautaire vissersvaartuigen bouwt.
il n’apparaît pas à la commission que vws construirait également des navires de pêche pour la communauté.

de geplande investeringen maken het vws mogelijk containerschepen tot maximaal 5000 teu te vervaardigen.
les investissements prévus mettent vws en situation de construire des porte-conteneurs d’une capacité allant jusqu’à 5000 evp.

tot dusver konden op de werf van vws schepen met een laadvermogen van maximaal 3000 teu worden gebouwd.
jusqu’à présent, la capacité de chargement des navires construits par vws n’excédait pas 3000 evp.

dankzij de steun verwerft vws een voordeel waarover het op de markt niet de beschikking zou hebben gehad.
elle procure à vws un avantage qu’il n’aurait pas acquis sur le marché.

vws benadrukt in zijn opmerkingen dat het investeringsproject gericht was op de verbetering van de productiviteit en optimale benutting van de bestaande installaties.
vws souligne dans ses considérations que l’objectif du plan d’investissement est l’accroissement de la productivité et l’utilisation à plein rendement des installations de construction existantes.

de deense federatie wijst er verder op dat de geplande staatssteun bedoeld was om het concurrentievermogen van vws op de markt voor grotere containerschepen te versterken.
elle souligne également que l’aide d’État planifiée a pour objectif le renforcement de la compétitivité de vws sur le marché des porte-conteneurs plus grands.

de commissie komt tot de conclusie dat de geplande regionale steun ten gunste van vws beantwoordt aan de voorwaarden voor regionale steun volgens de kaderregeling inzake staatssteun aan de scheepsbouw.
la commission arrive à la conclusion que l’aide régionale planifiée en faveur de vws est conforme aux conditions fixées pour les aides à finalité régionale, visées par l’encadrement des aides d’État à la construction navale.

de duitse federatie benadrukt dat de investeringen van vws de concurrentie binnen europa niet verstoren, aangezien deze scheepstypen op dit moment vrijwel uitsluitend in korea en china worden vervaardigd.
elle souligne que les investissements de vws ne conduisent pas à une distorsion de la concurrence intra-européenne, puisque ces types de bateaux sont actuellement construits uniquement ou presque en corée et en chine.

bremer vulkan, de toenmalige eigenaar van vws, bezat andere scheepswerven die schepen van de panamax-klasse konden vervaardigen.
au moment de ces transformations, le glissement de la demande mondiale vers les navires panamax n’était cependant pas prévisible.

aangezien de marktprijs van deze schepen echter slechts 20 tot 23 % hoger ligt, moet vws de productiviteit verbeteren, wil het deze schepen op economisch verantwoorde wijze kunnen vervaardigen.
dans la mesure où le prix de marché de ces bateaux n’est toutefois supérieur que de 20 à 23 %, vws doit accroître sa productivité pour pouvoir construire ces bateaux de façon économiquement viable.