Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de knoop hakken
trancher
Last Update: 2013-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in de knoop liggen
se situer dans le nœud
Last Update: 2016-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de knoop, michel, gand
de knoop, michel, gand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de knoop wordt doorgehakt
prise de décision
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waar de situatie gecompliceerder
lorsque des difficultés ont surgi, les problèmes ont été étudiées en détail; des propositions ont été
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de knoop zit hem echter daar dat het bureau pas morgen bijeenkomt.
par contre, ce qui importe, c'est que si la réunion du bureau élargi est pour demain, il sera trop tard.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de commissie weet best wel dat de visserij een van de bedrijfstakken is die het meest in de knoop zit.
mckenna (v). - (en) monsieur le président, le groupe des verts accueille favorablement les amendements proposés par le rapport watts, en particulier ceux qui ont trait à un contrôle plus strict et à la collecte des données relatives aux accidents au sein de l'europe.
dat het aantal artikelen in dit statuut zo angstvallig is gestegen, bewijst echter waar de knoop zit, zoals voorzitter delors onlangs nog opmerkte.
en l'occurrence, des moyens financiers considérables sont nécessaires à cet effet, car une diffusion de copies adéquates serait impossible sans la mise en œuvre de tels moyens.