Results for waar mogelijk translation from Dutch to French

waar mogelijk werden deze
z complémentaires.

waar mogelijk telewerken bevorderen;
lorsque c'est possible, développer le télétravail,

waar mogelijk de toxische werking;
si possible, le mode d'action toxique,

waar mogelijk de toxische werking, en
si possible, le mode d'action toxique, ainsi que

de regelgeving wordt waar mogelijk vereenvoudigd.
elle simplifiera autant que possible l'environnement réglementaire.

financiële implicaties zijn, waar mogelijk, aangegeven.
les implications budgétaires de ces mesures ont été identifiées, chaque fois que possible.

deze voordelen zijn waar mogelijk in geld uitgedrukt.
chaque fois que possible, les bénéfices ont été quantifiés en termes monétaires.

waar mogelijk, stimulering van vereenvoudiging van controlemaatregelen.
encouragement à simplifier les mesures de contrôle quand la possibilité existe.

2. waar mogelijk verpakkingen opnieuw te gebruiken;
2) réutiliser les emballages chaque fois qu'il est possible.

de commissie past waar mogelijk europese normen toe.
dans la mesure du possible, la commission utilise des normes européennes.

7.8 waar mogelijk moet telewerken worden bevorderd.
7.17 lorsque c'est possible, développer le télétravail.

waar mogelijk leiden de routen alleen door lidstaten.
chaque fois que cela est possible, les itinéraires ne devraient passer que par des États membres.

eis, waar mogelijk, milieuvriendelijke vervoersmethoden (hoofdstuk 6).
dans la mesure du possible, insistez sur l’utilisation de modes de transport qui respectent l’environnement (chapitre 6);

waar mogelijk dient eu-technologie te worden ondersteund.
la technologie de l'ue devrait, si possible, être soutenue.

de amendementen worden, waar mogelijk, in groepen behandeld:
dans la mesure du possible, les amendements ont été regroupés en grandes catégories, comme suit:

factorendieveranderingenhebbenveroorzaakt, wordenonderde loepgenomenen waar mogelijk is eenkwantitatieve analyseuitgevoerd.
ces indications examinent lesréalisations accomplies dans l'ensemble de l'ue , ainsi que dans lesdifférents États membres, et sont étayées, lorsque cela est possible, parune analyse des progrès en regard d'objectifs chiffrés.

waar mogelijk voldoen de escb-statistieken aan internationale normen.
dans la mesure du possible, les statistiques du sebc sont établies en conformité avec les normes internationales.

niet­bindende maatregelen zoals aanbevelingen verdienen waar mogelijk de voorkeur.
les mesures non contraignantes, telles que les recommandations, doivent être privilégiées lorsqu'elles sont appropriées.

waar mogelijk moeten de volgende praktische maatregelen worden genomen:
concrètement, il conviendrait chaque fois que cela s'avère possible:

overal waar mogelijk is "houdthet eenvoudig" de beste leuze.
toutes les fois qu'il est possible, le principe "expliquez-le simplement" vaut la peine d'être retenu.