Results for waar nodig due dates action items na... translation from Dutch to French

in dergelijke gevallen haalt de edps waar nodig het perspectief van de unie naar voren.
le cas échéant, le cepd exprime le point de vue de l’union.

in de bijgaande voorstellen is in grote lijnen de aanpak uit het discussiedocument gevolgd, maar waar nodig zijn aanpassingen aangebracht om rekening te houden met de naar voren gebrachte bezwaren.
celles qui suivent — et qui sont conformes dans leurs grandes lignes à la philosophie du document de réflexion — ont été remaniées, le cas échéant, compte tenu des différentes observations formulées.

zo zullen in de werkprogramma’s en uitnodigingen waar nodig onderwerpen naar voren worden gehaald die van bijzonder belang zijn voor kmo’s of in verband waarmee samenwerking met derde landen nuttig is.
par exemple, les programmes de travail et appels à propositions mettront en évidence, si besoin est, les sujets présentant un intérêt particulier pour les pme ou pour lesquels la coopération avec des pays tiers est bénéfique.

de gemeenschap maakt van iedere gelegenheid gebruik om kwesties die het europese bedrijfs­leven aangaan naar voren te brengen en beroept zich, waar nodig, op de formele over­leg- en geschillenbeslechtingsmechanismen van deze bilaterale overeenkomsten.
la communauté saisit chaque occasion de soulever les questions qui préoccupent les entreprises européennes et invoque si nécessaire les mécanismes formels de consultation et de règlement des différends prévus dans ces accords bilatéraux.

de houder van de handelsvergunning werd verzocht een kopie van het dossier te overleggen en om, gezien de door frankrijk en zweden naar voren gebrachte bedenkingen, waar nodig de eventuele verschillen tussen compagel gel voor paarden en het referentiegeneesmiddel aan te geven en te onderbouwen die verschillende conclusies met betrekking tot de veiligheid en werkzaamheid van de twee geneesmiddelen zouden kunnen rechtvaardigen.
il a été demandé au titulaire de l’ autorisation de mise sur le marché de fournir un exemplaire du dossier et, pour répondre aux inquiétudes de la france et de la suède, d'indiquer et de documenter, le cas échéant, les différences entre le compagel gel for horses et le produit de référence qui pourraient justifier des conclusions différentes au sujet de l'innocuité ou de l’ efficacité des deux produits.

(333 mg/g + 67 mg/g) pasta voor oraal gebruik voor paarden en eventuele hieraan toegevoegde, aanvullende gegevens, tot dag 60 van de verwijzingsprocedure binnen de cmd(v); 2. met het oog op de door frankrijk naar voren gebrachte punten van zorg, daar waar nodig en met onderbouwing aangeven wat de eventuele verschillen zijn tussen equibactin vet.
au regard des inquiétudes exprimées par la france, d’ indiquer et de fournir, si nécessaire, des preuves de toutes différences existant entre equibactin vet.