Results for waarborgen stellen translation from Dutch to French

waarborgen
garanties

(8) waarborgen
(8) limitations

optionele waarborgen
insolvabilité de tiers

transmissiesysteembeheerders waarborgen:
les gestionnaires de réseau de transport:

dat kan u alleen waarborgen als u positieve voor stellen uit de betrokken gebieden aanneemt.
voilà pourquoi, monsieur le président, un sentiment de crainte vient assombrir ma satisfaction.

we moeten bij ons optreden de transparantie zoveel mogelijk waarborgen en duidelijke regels stellen.
il y a une règle d' or qui doit guider notre action: la transparence la plus absolue et des règles claires.

werkgelegenheid te waarborgen en om het eurogebied beter in staat te stellen op economischeschokken te reageren.
1.1les questions de politiqueÉconomique croissance. ce communiqué formulait uncertain nombre de propositions visant àréformer le pacte.

nodige rechten en waarborgen, overeenkomstig de in het reglement voor de procesvoering vast te stellen bepalingen.
leurs fonctions, dans les conditions qui seront déterminées par le règlement de procédure.

de vennootschap mag hun geen leningen of voorschotten toestaan, noch te hunnen behoeve waarborgen stellen of geven.
la société ne peut leur consentir des prêts ou avances, ni donner ou constituer des garanties à leur profit.

6° overeenkomstig artikel 9 een waarborg stellen;
6° de fournir une sûreté conformément à l'article 9;

maatregelen voor de waarborging van de consumentenrechten voor te stellen;
en proposant des mesures visant à protéger les droits des consommateurs;

door het stellen van een waarborg wordt voor nakoming dier verplichting ingestaan.
la constitution d'une caution garantit cette obugation.

de garantie heeft derhalve ten doel een waarborg te stellen voor de voorfinanciering.
la garantie vise donc à sécuriser le préfinancement.

meer geharmoniseerde en strengere procedures in te stellen om een betere handhaving te waarborgen.
mettre en place des procédures plus harmonisées et plus strictes en vue d'assurer une meilleure mise en œuvre.

de lidstaten moeten alles in het werk stellen om de veiligheid in het luchtverkeer te waarborgen.
nous avons nos objections.

teneinde de eenheid van bestuur te waarborgen, stellen de drie initiatiefnemende beurzen namelijk voor dat het bestuursorgaan van de drie marktondernemingen zou bestaan uit de directie van de n.v. euronext.
en vue d'assurer l'unicité de gestion, les trois bourses fondatrices proposent en effet que l'organe de gestion des trois entreprises de marché se compose de la direction de la n.v. euronext.

- voorschriften en arbeidsmethoden vast te stellen om de coherentie van het europese net te waarborgen;
- d'établir des règles et modalités de fonctionnement destinées à assurer la cohérence du réseau ;

door regels vast te stellen die beter bestuur en grotere transparantie van alle rechtenbeheerders waarborgen, en;
des règles qui garantissent une meilleure gouvernance et une plus grande transparence dans toutes les sociétés de gestion collective, et;

het stellen van gelijkwaardige regelgevende vereisten voor beleggingsondernemingen, banken of niet, ten einde een eerlijke concurrentie te waarborgen.
soumettre les entreprises d'investissement bancaires et non bancaires à des exigences réglementaires équivalentes pour assurer une concurrence loyale.

het percentage is vastgesteld op 92,5; de steun mag echter volledig worden uitgekeerd als de begunstigden een afdoende waarborg stellen.
ce pourcentage a été fixé à 92,5, avec toutefois la possibilité de la porter à 100 si les bénéficiaires constituent une caution suffisante.