Results for waarborgregeling translation from Dutch to French

decreet betreffende een waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen.
décret réglant l'octroi d'une garantie aux petites et moyennes entreprises.

de overige proeven zouden onder de nationale waarborgregeling vallen.
et les autres essais relèveraient du dispositif national d’indemnisation.

een waarborgregeling verzekert de uitbetaling van uitkeringen bij insolvabiliteit van een pensioeninstelling.
un fonds de garantie assure le paiement des prestations en cas d’insolvabilité de la caisse de pension.

het decreet van 6 februari 2004 betreffende een waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen.
le décret du 6 février 2004 réglant l'octroi d'une garantie aux petites et moyennes entreprises.

de beweerde ongelijkheid volgt overigens niet uit de bestreden bepaling, maar uit de waarborgregeling.
l'inégalité prétendue ne résulte du reste pas de la disposition attaquée, mais du système de garantie.

dat de waarborgregeling met betrekking tot de twee fondsen verschillend is, doet voor de indexatie niet ter zake.
la circonstance que le régime de garantie est différent pour les deux fonds ne concerne en rien l'indexation.

ii) een vermelding of het beleggingsproduct wordt gedekt door een vergoedings- of waarborgregeling;
ii) la couverture éventuelle du produit d'investissement par un système d'indemnisation ou de garantie;

de waarborgregeling kadert dan ook effectief in de aan de koning verleende bevoegdheid om logische en efficiënte inningsmechanismen te voorzien.
aussi, le règlement de garantie s'inscrit-il effectivement dans la compétence dévolue au roi de prévoir des mécanismes de perception logiques et efficaces.

6 februari 2004. - decreet betreffende een waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen (1)
6 fevrier 2004. - décret réglant l'octroi d'une garantie aux petites et moyennes entreprises (1)

de tweede component van de aangemelde steunregeling omvat een waarborgregeling die de overheid van plan is in te voeren ter bevordering van uitstelmaatregelen.
le deuxième volet du régime d'aides notifié consiste en un dispositif de cautionnement que les pouvoirs publics entendent introduire afin de favoriser les opérations de report.

14 april 2000. - besluit van de vlaamse regering houdende een waarborgregeling voor de ondernemingen die zijn getroffen door de dioxinecrisis in 1999
14 avril 2000. - arrêté du gouvernement flamand réglant l'octroi d'une garantie aux entreprises touchées par la crise de la dioxine en 1999

dit besluit treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van het decreet van 7 april 2000 houdende een waarborgregeling voor de ondernemingen die zijn getroffen door de dioxinecrisis in 1999.
le présent arrêté entre en vigueur à la date de l'entrée en vigueur du décret du 7 avril 2000 réglant l'octroi d'une garantie aux entreprises touchées par la crise de la dioxine en 1999.

rechtsgrond _bar_ het decreet van 6 februari 2004 betreffende een waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen _bar_
base juridique _bar_ het decreet van 6 februari 2004 betreffende een waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen _bar_

20 februari 2004. - besluit van de vlaamse regering betreffende de inwerkingtreding van sommige bepalingen van het decreet van 6 februari 2004 betreffende een waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen
20 fevrier 2004. - arrêté du gouvernement flamand relatif à l'entrée en vigueur de certaines dispositions du décret du 6 février 2004 réglant l'octroi d'une garantie aux petites et moyennes entreprises

22 februari 2005. - ministerieel besluit tot uitvoering van bepaalde bepalingen van het besluit van de vlaamse regering van 18 februari 2005 betreffende bepaalde procedurele aspecten van de waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen
22 fevrier 2005. - arrêté ministériel portant exécution de certaines dispositions de l'arrêté du gouvernement flamand du 18 février 2005 relatif à certains aspects procéduraux du régime de garanties pour petites et moyennes entreprises

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _bar_ waarborgregeling voor kmo's _bar_
intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _bar_ régime de garantie en faveur des pme _bar_

de vlaamse minister van economie, ondernemen, wetenschap, innovatie en buitenlandse handel, gelet op het decreet van 6 februari 2004 betreffende een waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen;
la ministre flamande de l'economie, de l'entreprise, des sciences, de l'innovation et du commerce extérieur, vu le décret du 6 février 2004 réglant l'octroi d'une garantie aux petites et moyennes entreprises;

de koning bepaalt, na advies van de hoge raad voor de middenstand, de voorwaarden op het vlak van de permanente vorming waaraan zelfstandigen moeten voldoen om in aanmerking te komen voor de waarborgregeling, voorzien in § 1, 6°.
le roi détermine, après avis du conseil supérieur des classes moyennes, les conditions en matière de formation permanente auxquelles les travailleurs indépendants doivent répondre pour bénéficier du régime de garantie prévu au § 1er, 6°.