Results for waarde toekennen translation from Dutch to French

te hoge waarde toekennen aan
surévaluer

toekennen
octroyer.

toekennen:
description & #160;:

een waarde aan een variabele toekennen
affecter une variable

een waarde aan een array-variabele toekennen
affecter un élément de variable-tableau

schadevergoeding toekennen
accorder des dommages-intérêts

verantwoordelijke toekennen gezondheidsberoepen
responsable de l'agrément de professions de la santé

ecosysteemgoederen en -diensten een financiële waarde toekennen is een gigantische uitdaging.
l’évaluation financière des biens et services écosystémiques représente un défiherculéen.

ook aan dit instrument moeten wij grote waarde toekennen bij de bestrijding van fraude en corruptie.
nous examinerons les questions adressées au conseil.

heden ten dage moeten we aan innovatie een hoge waarde toekennen, welke vorm deze ook moge aannemen.
le président. — je regrette, madame le député, mais vous invoquez un article du règlement qui n'est pas du tout exact.

er zijn echter een aantal positieve tekenen die wij niet onderschatten en waaraan wij integendeel grote waarde toekennen.
cela amène une question : pouvez-vous nous dire, ou est-ce un secret des dieux que nous ne pouvons pas connaître, comment ce traité signé à douze pourra entrer en application à onze ?

we moeten een reële waarde toekennen aan diegenen die zowel in het begin als op het einde van het leven voor mensen zorgen.
nous devons réellement valoriser ceux qui entourent de leurs soins le début et la fin de la vie des gens.

meer nog dan eenvoudige technische stand punten ten aanzien van kleine amendementen, willen wij dit artikel zijn volledige politieke waarde toekennen.
nous devons ensemble nous efforcer d'y parvenir mieux que dans le passé, en empruntant trois voies.

een waarde toekennen aan computerinstallaties is moeilijk omdat de meeste beschikbare informatie slechts betrekking heeft op de fabrikant en het model van de machine.
il est difficile d'attribuer une valeur aux installations, la plupart des informations disponibles concernant uniquement le constructeur et le modèle de la machine.

de toekenning zelf evalueert tot de toegekende waarde, in dit geval 5.
l 'assignation elle-même est assignée à une valeur, dans ce cas-là 5.

er is nog veel potentieel voor deze regelingen, die de kwaliteitsproducten van europa zichtbaarheid geven en de landbouwtradities en het agrarisch erfgoed extra waarde toekennen.”
ces systèmes, qui permettent de faire connaître les produits de qualité européens et de valoriser les traditions agricoles et le patrimoine rural, présentent un grand potentiel de développement.»

latere toekenning van een kapitaal van 1/3 van de waarde van de rente 15
attribution ultérieure d'un capital d'un tiers de la valeur de la rente 15

bij het vaststellen van het exacte maximumtarief moet de commissie voldoende waarde toekennen aan het totale aantal eindgebruikers in elke lidstaat, wanneer dat vereist is vanwege resterende verschillen in de kosten.
lorsqu’elle fixe le tarif maximal exact, la commission devrait inclure une pondération appropriée pour tenir compte du nombre total d’utilisateurs finaux dans chaque État membre, si les divergences de coûts résiduelles l’imposent.

rechterlijke instanties, en in het algemeen ook alle andere organen die bij de rechtspraak zijn betrokken, moeten uitspraken van rechterlijke instanties van andere lidstaten dezelfde waarde toekennen als hun eigen uitspraken.
les autorités judiciaires et en général tous les organes qui interviennent dans le processus juridictionnel doivent considérer les décisions des autorités d'autres États membres comme équivalentes aux leurs.

nieuwe participatieve en interculturele benaderingen voor erfgoedbeleid en voorlichtingsinitiatieven die aan alle vormen van cultureel erfgoed een gelijke waarde toekennen, hebben het potentieel om het vertrouwen, de wederzijdse erkenning en de sociale cohesie te vergroten.
de nouvelles approches participatives et interculturelles à l'égard des politiques relatives au patrimoine et des initiatives éducatives attribuant une égale dignité à tous les patrimoines culturels sont de nature à renforcer la confiance, la reconnaissance mutuelle et la cohésion sociale.