Results for waarderingseffecten translation from Dutch to French

waarderingseffecten van schulden
effets de valorisation sur la dette

overige waarderingseffecten — nominale waarde
autres effets de valorisation — valeur faciale

de categorie overige waarderingseffecten[ 2a.
autres effets de valorisation--- valeur faciale[ 2a.

de categorie waarderingseffecten van schulden[ 2a.
effets de valorisation sur la dette[ 2a.

28] is gelijk aan waarderingseffecten van schulden[ 2a.
28] est égal à effets de valorisation sur la dette[ 2a.

30], plus overige waarderingseffecten--- nominale waarde[ 2a.
30], plus autres effets de valorisation--- valeur faciale[ 2a.

de inip is, hoofdzakelijk door negatieve waarderingseffecten, echter nog niet significant verbeterd.
toutefois, la pegn n'affiche pas encore d'amélioration notable, principalement en raison d’effets de valorisation négatifs.

de internationale netto-investeringspositie is positief en groot, hoewel zij in 2015 is verkleind wegens negatieve waarderingseffecten.
la position extérieure globale nette est largement positive, malgré un tassement en 2015 dû à des effets de valorisation négatifs.

de stijging van 2013 is echter vooral het gevolg van waarderingseffecten, die een groeiend vertrouwen van beleggers in de spaanse economie weerspiegelen.
l'augmentation observée en 2013 résulte toutefois principalement d’effets de valorisation qui traduisent une amélioration de la confiance des investisseurs dans l’économie espagnole.

het aandeel vande euro is ten opzichte van 2003 licht gedaaldals gevolg van het thans grotere aantal binnenhet cls-systeem verrekende valuta’s alsmedevan waarderingseffecten.
la part de l’euro a légèrementdiminué par rapport à2003 en raison del’augmentation du nombre de devises régléesdans cls ainsi que d’effets de valorisation.

transacties in schuldbewijzen luidende in een niet-deelnemende vreemde valuta overige stromen waarderingseffecten van schulden waarderingsverschillen van vreemde valuta overige waarderingseffecten--- nominale waarde overige volumemutaties in schulden mutaties in schulden
opérations sur instruments de créance libellés dans une devise non participante autres flux effets de valorisation sur la dette gains et pertes de détention en devises autres effets de valorisation--- valeur faciale autres variations du volume de la dette variation de la dette

daarnaast geven de standen ook waarderingseffecten weer die voortvloeien uit mutaties in activaprijzen en wisselkoersen , en andere mutaties ( zoals afschrijvingen , herrubriceringen ) die geen verband houden met stromen .
de plus , les variations d' encours reflètent également des effets de valorisation liés aux évolutions des prix des actifs et des cours de change ainsi qu' à d' autres changements non imputables à des flux ( par exemple les abandons de créance , les reclassements ) .

de reële kosten van de externe financiering van niet-financiële ondernemingen worden berekend door de verschillende externe financieringsbronnen te wegen op basis van hun uitstaande bedragen (gecorrigeerd voor waarderingseffecten).
le coût réel du financement externe des sociétés non financières se calcule en pondérant les différentes sources de financement externe sur la base de leurs encours (corrigés des effets de valorisation).

25,27 aanpassing tussen financiële en niet-financiële rekeningen netto transacties in financiële activa en passiva transacties in financiële activa, uitgesplitst naar instrument transacties in passiva, uitgesplitst naar instrument transacties in schuldbewijzen transacties in langlopende schuldbewijzen transacties in schuldbewijzen, uitgesplitst naar nationale en niet-deelnemende vreemde valuta waarin de schuldbewijzen luiden transacties in schuldbewijzen, uitgesplitst naar deelnemende vreemde valuta waarin de schuldbewijzen luiden waarderingseffecten van schulden, uitgesplitst overige volumemutaties in schulden mutaties in schulden transacties in schuldbewijzen--- niet-geconsolideerd, uitgesplitst naar instrument consoliderende transacties, uitgesplitst naar instrument schuld aangehouden door niet-ingezetenen, uitgesplitst schuld, uitgesplitst naar de valuta waarin de schuld luidt schuld( niet-geconsolideerd) consoliderende elementen, uitgesplitst naar instrument schuld, uitgegeven door subsectoren van de overheid schuld uitgegeven door een subsector van de overheid en aangehouden door een andere subsector aangehouden schuld uitgegeven door subsectoren van de overheid, uitgesplitst 1991-1994 september 2006 1991-1995 september 2006 1991-1993 1991-1994 september 2006 september 2006 1991-1998 1991-1994 september 2006 september 2006 1991-1994 september 2006
25,27 ajustement entre comptes financiers et non financiers opérations nettes sur actifs et passifs financiers opérations sur actifs financiers et ventilation par instrument opérations sur passifs financiers et ventilation par instrument opérations sur instruments de créance opérations sur instruments de créance à long terme opérations sur instruments de créance, ventilation par monnaie nationale et devise non participante dans laquelle ils sont libellés opérations sur instruments de créance, ventilation par devise participante dans laquelle ils sont libellés effets de valorisation sur la dette et ventilation autres variations du volume de la dette variation de la dette opérations sur instruments de créance--- non consolidées et ventilation par instrument opérations de consolidation et ventilation par instrument dette détenue par les non-résidents, ventilation dette, ventilation par devise dans laquelle elle est libellée dette( non consolidée) Éléments de consolidation et ventilation par instrument dette émise par les sous-secteurs des administrations publiques, ventilation dette émise par un sous-secteur des administrations publiques et détenue par un autre détention de dette émise par les sous-secteurs des administrations publiques, ventilation 1991-1994 septembre 2006 1991-1995 septembre 2006 1991-1993 1991-1994 septembre 2006 septembre 2006 1991-1998 1991-1994 septembre 2006 septembre 2006 1991-1994 septembre 2006