Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
© is voor iedereen!
© est à tout le monde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de euro is voor iedereen
l'euro: des avantages pour tous
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voor iedereen.
pour tout un chacun.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
voor iedereen?
pour tous?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dat is voor iedereen beter.
ce n'est pas, en politique, la
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het platteland is voor iedereen!
la campagne est à tout le monde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
werk voor iedereen;
plein emploi;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
eén ding is voor iedereen duidelijk.
il y a une chose qui est claire pour tout le monde.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
erasmus voor iedereen
erasmus pour tous
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 7
Quality:
telecommunicatie voor iedereen ,
telecommunications pour tous
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een veelomvattend instrument is voor iedereen
compilées et mises à jour pour fournir des informations sur
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die eenvoud is voor iedereen nuttig.
et cette simplicité, elle est valable pour tout le monde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het risico is voor iedereen duidelijk!
tout le monde voit le risque!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is voor iedereen een onverbiddelijke prioriteit.
c'est là le point essentiel, vous l'avez remarqué.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is voor iedereen een win-winsituatie."
les trains en correspondance doivent-ils attendre ou partir à l'heure?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het register is voor iedereen kosteloos ter inzage.
le registre est mis gratuitement à la disposition du public.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
wat de commissie publiceert, is voor iedereen beschikbaar.
ce que la commission publie est dis ponible pour tout un chacun.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de steun van de gemeenschap is voor iedereen bestemd.
il est facile de citer et d'avoir à l'esprit la somalie, le cambodge, l'angola, le salvador, le mozambique et beaucoup d'au tres cas semblables.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abel is voor 48 ecu per uur voor iedereen volledig toegankelijk.
abel est totalement accessible au public pour un coût de 48 écus/heure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de atlas is voor iedereen beschikbaar op een gebruiksvriendelijke website.
il est disponible à partir d’un site web, accessible par tous et très simple à utiliser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: