Results for waarin de wijziging plaatsvindt translation from Dutch to French

handelsfase waarin de invoer plaatsvindt
stade de commercialisation où est effectuée l'importation

de wijziging
la modification se ferait sur la base de l' article 43 § 3 de la convention europol après examen du conseil d' administration d' europol .

2° de periode waarin de expositie plaatsvindt;
2° la période dans laquelle l'exposition a lieu;

de fysieke omgeving waarin de geologische gebeurtenis plaatsvindt.
environnement physique dans lequel l’événement géologique se produit.

het geografische gebied van de gastlidstaat waarin de operatie plaatsvindt;
la zone géographique de l'État membre d'accueil où l'opération doit avoir lieu;

aanpassing aan de verschillende omstandig­heden waarin de winning plaatsvindt c) pijlertransporteurs
adaptation aux diverses conditions d'exploitation tation c) convoyeurs de taille

aldus bv. rapporteert de cob meerdere gevallen waarin zij de wijziging van de
elle signale dans ses rapports annuels des cas où elle a recommandé la modification des conditions d'échange lors d'une fusion (36).

• verwijzing naar het nationale beleid van het partnerland waarin de interventie plaatsvindt.
• référence à la politique nationale du pays partenaire dans laquelle s'intègre l'intervention.

aanpassing aan de verschillende omstandig heden waarin de winning plaatsvindt c) pijlertransporteurs
adaptation aux diverses conditions d'exploitation tation c) convoyeurs de taille

het kalenderjaar waarin de oogst plaatsvindt, wordt hierna »oogstjaar" genoemd.
l'année calendaire au cours de laquelle est effectuée la récolte est dénommée ci-après « l'année de récolte ».

de lidstaat waarin de investering plaatsvindt en de eib hebben in dat geval geen stemrecht.
l’État membre dans lequel les investissements seront réalisés et la bei ne sont pas autorisés à voter dans le cas d’espèce.

de bestemming is dus het laboratorium waarin de assemblage en vormgeving van toeristische producten plaatsvindt.
la destination est donc le laboratoire au sein duquel les produits touristiques s'assemblent et prennent forme.

28 situatie zoals die in het hoofdgeding, waarin de executie plaatsvindt binnen één enkele lidstaat.
au niveau de la communauté, plusieurs dispositions ayant une telle influence ont déjà été adoptées: le règle- o o 805/2004 ment n

( 2) de kwartalen in deze kolom geven de kwartalen aan waarin de eerste indiening plaatsvindt.
( 2) les trimestres figurant dans cette colonne sont ceux au cours desquels intervient la première transmission.

hierbij dient rekening te worden gehouden met de macro-economische omstandigheden waarin de financiering plaatsvindt.
cet exercice devra tenir compte des conditions macro-économiques dans lesquelles s'effectuent ces financements.

elke aldus aangebrachte wijziging wordt goedgekeurd door de persoon die de verklaring heeft ondertekend waarin de wijziging voorkomt.
toute modification ainsi opérée doit être approuvée par la personne qui a souscrit la déclaration comportant la modification.

de afvalstoffen niet conform de vergunning van de inrichting waarin de genoemde handeling plaatsvindt, nuttig worden toegepast; of
les déchets ne sont pas valorisés conformément au permis dont est titulaire l'installation qui exécute l'opération ou

de wijziging van het huwelijksvermogensstelsel gebeurt volgens de vormvereisten voorgeschreven door het recht van de staat op wiens grondgebied de wijziging plaatsvindt.
la mutation de régime matrimonial a lieu selon les formalités prévues par le droit de l'etat sur le territoire duquel la mutation est effectuée.

een uiteenzetting waarin de in het activiteitenprogramma aangebrachte wijzigingen worden toegelicht;
un exposé expliquant les modifications du programme de travail;

de belangrijkste wijzigingen waarin de ontwerp-richtlijn voorziet, betreffen:
les principales modifications proposées dans le projet de directive concernent: