Results for waarnemingsafstand translation from Dutch to French

waarnemingsafstand
distance d'observation

= waarnemingsafstand (m);
distance de détection (m),

bepaling van de waarnemingsafstand
détermination de la distance de détection

waarnemingsafstand groter dan de kritische kijkafstand.
distance de détection supérieure à la distance de vue critique.

maximale waarnemingsafstand binnen de kritische kijkafstand.
distance de détection maximale inférieure à la distance de vue critique.

= waarnemingsafstand van het middelpunt van de spiegel (m);
distance de détection à partir du centre du rétroviseur (m),

een technische beschrijving van het systeem, inclusief de waarnemingshoek en de waarnemingsafstand;
d'une description technique du système, y compris l'angle de détection et la distance de détection;

de waarnemingsafstand van een beeld in het middelpunt van een spiegel is als volgt gedefinieerd:
la distance de détection d'une image au centre du rétroviseur est calculée par la formule:

de waarnemingsafstand aan de voorste rand van het gezichtsveld is voor convexe spiegels gedefinieerd door vw te vervangen door vw, min:
la distance de détection ‑ s'agissant de rétroviseurs convexes, au bord extrême du champ de vision ‑ est calculée en remplaçant vw par vw, min:

dit is gebaseerd op het zicht op grondniveau dat een systeem biedt en kan mogelijk worden beperkt op basis van de toepasselijke maximale waarnemingsafstand van het systeem.
celui‑ci est basé sur la zone de visibilité au sol offerte par un système et peut éventuellement être limité sur la base de la distance de détection maximale applicable du système.

voor een beeldscherm van een bepaalde omvang en met bepaalde kenmerken kan een afstand tot het beeldscherm worden berekend waarbinnen de waarnemingsafstand uitsluitend van de prestaties van de camera afhangt.
en ce qui concerne un moniteur ayant certaines dimensions et propriétés, il est possible de calculer la distance du moniteur de telle sorte que la distance de détection dépend uniquement des performances de la caméra.

bifocale glazen moeten worden ver meden en wanneer de waarnemingsafstand aanzienlijk van de normale leesafstand verschilt, behoort de werkgever een speciaal ontworpen werkbril te verstrekken.
les lunettes bifocales sont à éviter et, si la distance d'observation imposée diffère sen siblement de la distance de lecture normale, l'employeur doit fournir des lunettes de travail spécialement conçues à cet effet.

indien het systeem zodanig is gemonteerd dat de afstand oog-beeldscherm groter is dan de kritische kijkafstand, is de maximale waarnemingsafstand als volgt gedefinieerd:
si, du fait de l'installation, la distance œil-moniteur est supérieure à la distance de vue critique, la distance de détection théorique maximale est calculée par la formule:

de waarnemingsafstand van een spiegel is afhankelijk van de omvang van het gedefinieerde kritische object, het scheidend vermogen van het oog tijdens het gebruik (vermenigvuldigd met een bepaalde factor) en de vergroting die het systeem biedt.
la distance de détection susceptible d'être atteinte par un rétroviseur dépend de la dimension de l'objet critique défini, du seuil de résolution de l'œil dans les conditions d'utilisation (multiplié par un facteur de grandissement) et du grossissement du système susceptible d'être atteint.

1.2.10 onder « kritisch gezichtsveld » wordt verstaan het gebied waarin een kritisch object door een systeem voor indirect zicht moet worden waargenomen en dat wordt gedefinieerd door een hoek en een of meer waarnemingsafstanden.
1.2.10 par "champ de vision critique", on désigne le champ dans lequel un objet critique doit être détecté au moyen d'un dispositif de vision indirecte et qui est défini par un angle et une ou plusieurs distances de détection.