Results for waarnemingsrapport translation from Dutch to French

waarnemingsrapport
rapport d'observation

meteorologisch waarnemingsrapport
message d'observation météorologique

(waarnemingsrapport voor de interne markt)
(observatoire du marché unique)

op verzoek zenden zij tevens het origineel van het waarnemingsrapport en de eventueel gemaakte foto's aan de vlaggenstaat van het geobserveerde vaartuig.
il transmettent également à l'État du pavillon du navire concerné, à sa demande, l'original de chaque rapport d'observation et les éventuelles photographies.

de commissie deelt ieder waarnemingsrapport dat zij in de vorm van een kennisgeving of van het neafc-secretariaat of van een andere verdragsluitende partij ontvangt, onverwijld aan alle lidstaten mede.
la commission informe sans tarder tous les États membres de chaque rapport d'observation qu'elle reçoit, par le biais d'une notification au secrétariat de la cpane ou à une autre partie contractante.

het in artikel 13 van verordening (eg) nr. 2791/1999 bedoelde waarnemingsrapport moet worden opgesteld volgens het model in bijlage viii, deel a.
le rapport d'observation visés à l'article 13 du règlement (ce) no 2791/1999 est établi conformément au modèle défini à l'annexe viii-a.

2. de lidstaten zenden het waarnemingsrapport onverwijld langs elektronische weg door aan de vlaggenstaat van het geobserveerde schip of aan de door deze staat aangewezen autoriteiten waarvan het neafc-secretariaat de gegevens heeft bekendgemaakt, aan het neafc-secretariaat en aan de commissie. op verzoek zenden zij tevens het origineel van het waarnemingsrapport en de eventueel gemaakte foto's aan de vlaggenstaat van het geobserveerde vaartuig.
2. les États membres transmettent, sans délai, par voie électronique, le rapport d'observation à l'État du pavillon dont relève le navire observé ou aux autorités désignées par cet État -telle que notifiées par le secrétariat de la cpane -, au secrétariat de la cpane et à la commission. il transmettent également à l'État du pavillon du navire concerné, à sa demande, l'original de chaque rapport d'observation et les éventuelles photographies.