Results for waarnemingstoelage translation from Dutch to French

het vaststellen van het bedrag van de plaatsvervangings- of waarnemingstoelage van de ambtenaren belast met de uitoefening van hogere functies;
fixer le montant de suppléance ou d'intérim en faveur des agents chargés de l'exercice de fonctions supérieures;

6° het vaststellen van het bedrag van de plaatsvervangings- of waarnemingstoelage van de ambtenaren belast met de uitoefening van hogere functies;
6° fixer le montant de l'allocation de suppléance ou d'intérim en faveur des agents chargés de l'exercice de fonctions supérieures;

de ambtenaren van niveau a, die in de periode van 1 december 2004 tot de datum van publicatie van dit besluit gerechtigd waren op een plaatsvervangingstoelage en/of waarnemingstoelage overeenkomstig de artikelen 11 tot 14 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1983, behouden deze toelagen indien zij in hun geheel minstens even voordelig zijn als de toelage bedoeld in artikel 14bis van hetzelfde besluit.
les agents de niveau a qui, pendant la période allant du 1er décembre 2004 à la date de publication du présent arrêté, étaient titulaires d'une allocation de suppléance et/ou d'une allocation d'intérim conformément aux articles 11 à 14 de l'arrêté royal du 8 août 1983, conservent ces allocations si dans leur ensemble, elles sont plus favorables que l'allocation visée à l'article 14bis du même arrêté.