Results for waarom is dit niet het geval translation from Dutch to French

waarom is dit het geval?
pourquoi est-ce ainsi?

alleen is dit niet het geval.
l'action est très exactement identique.

in principe is dit niet het geval.
en principe, tel n'est pas le cas.

is dit niet het geval, draai dan de
• vérifiez que la flèche de dosage dans le sens des apparaisse dans la fenêtre

zoals u weet, is dit niet het geval.
ce n' est pas le cas, comme vous le savez bien.

volgens het comité is dit niet het geval.
le comité dément cette hypothèse.

tot op heden is dit niet het geval geweest.
nous avons raté la réforme de l' agriculture à berlin.

tijdens rp1 was dit niet het geval.
or il n'en a rien été au cours de la première période de référence.

in­dien dit niet het geval is worden
en de­ d. combinaibon dee systèmes pré­

is dit niet het geval, dan gaat het besluit niet door.
si ce n'est pas le cas, la décision doit être rejetée.

indien dit niet het geval is, waarom?
dans la négative, pourquoi pas?

is dit niet het geval, dan wordt de vacature bekendgemaakt;
si ce n'est pas le cas, la vacance d'emploi est publiée;

in de overige drie bezochte lidstaten is dit niet het geval.
dans les trois autres États membres visités, ce n'est pas le cas.

in principe is dit niet het geval, maar velen vrezen dit.
en outre, suivant la nature des risques qu'ils côtoient, ils peuvent devoir savoir comment intervenir en cas :

is dit niet het geval dan is er geen sprake van hoog rendement.
il n’y a pas haut rendement s’il n’y a pas d’économie d’énergie primaire.

is dit niet het geval, dan moeten er correcties worden aangebracht.
dans le cas contraire, il est nécessaire d'effectuer les corrections.

is dit niet het geval dan meldt hij dat aan de betrokken exploitant.
si tel n'est pas le cas, il en informe l'exploitant concerné.

is dit niet het geval, dan moet u deze aanpassen (zie stap “4.
si ce n’est pas le cas, vous devez l’ajuster (voir l’étape « 4.

is dit niet het geval, dan dienen adequate maatregelen te worden genomen.
des mesures appropriées devraient être prises en cas de non-respect de ces normes.

is dit niet het geval dan worden ze ingedeeld als „gesecuritiseerde leningen”,
dans le cas contraire, ils sont classés dans le poste «créances titrisées»,