Results for waarop en waaraan translation from Dutch to French

wijze waarop en frequentie waarmee de evaluatie wordt uitgevoerd
modalités et périodicité de l'évaluation prévue

terreinen waarop en mate waarin wordt samengewerkt and belangrijkste organisatievormen
champ d'activité, grands niveaux de coopération et dispositifs organisationnels prédominants (sous-types)

• de wijze waarop en in hoeverre conflicten worden opgelost;
• les méthodes de travail développées par les partenariats locaux, les aptitudes requises et les ressources mises à disposition.

locatie waarop en proces waarbij de afvalstoffen zijn ontstaan (6)
lieu & procédé de production (6)

het gaat meer om de manier waarop en de algehele situatie van het moment.
c’est la manière et c’est aussi le contexte plus général du moment.

de manier waarop en de plaats waar dit rechtsmiddel moet worden ingesteld; en
du lieu où le recours ordinaire doit être formé et de la manière dont il doit l'être;

de wijze waarop en de termijn waarbinnen de bewijsstukken moeten worden overgelegd;
les moyens par lesquels les documents justificatifs seront fournis et le délai pour le faire,

2° de data waarop en het aantal uren die door iedere betrokkene is gepresteerd;
2° des dates et nombre d'heures prestées par chacun;

de koning bepaalt de wijze waarop en de voorwaarden waaronder de overmacht kan worden ingeroepen.
le roi détermine selon quelles modalites et dans quelles conditions la force majeure peut être invoquée.

- de wijze waarop en de voorwaarden waaronder griekenland het gemeen schappelijke douanetarief invoert.
— les conditions de la mise en place par la grèce du tarif douanier commun.

het reglement voorziet ook in de wijze waarop en de mate waarin iedere instelling haar eigen uitgaven doet.
il prévoit aussi les responsabilités et les modalités particulières selon lesquelles chaque institution participe à l'exécution de ses dépenses propres.

1° de wijze waarop en de termijn waarbinnen de nieuwe arbeidsregeling wordt ter kennis gebracht;
1° le mode et le délai de notification du nouveau régime de travail qui est instauré;

zij bepaalt welke gegevens moeten worden overgezonden, alsook de wijze waarop en de vorm waarin dit moet geschieden.
elle précise quelles données doivent être transmises, de quelle manière et sous quelle forme.

( b ) de datum waarop en de plaats waar de vervalsingen in beslag werden genomen of achterhaald ;
sous réserve des règles et des réglementations internes des parties et des dispositifs qui peuvent être nécessaires afin de protéger la confidentialité des informations , les parties échangent des informations et des documents concernant les questions d' intérêt commun indiquées à l' article 1er , paragraphe 1 , aux fins du présent accord et conformément aux dispositions de celui-ci , les données relatives à une personne identifiée ou à des personnes identifiables étant exclues de cet échange .

« de minister kan voorwaarden vastleggen over de manier waarop en de vorm waarin deze afnamegegevens worden verstrekt. »
« le ministre peut subordonner à des conditions la manière et la forme de communication de ces données de prélèvement. »

ze bepaalt welke gegevens moeten worden overgezonden, alsook de wijze waarop en de vorm waarin dit moet gebeuren. ».
elle précise quelles données doivent être transmises, de quelle manière et sous quelle forme. ».