Results for waarvoor niet bevoegd translation from Dutch to French

niet bevoegd als controlekantoor :
non compétent comme bureau de contrôle :

elke ombudsman ontvangt klachten waarvoor hij niet bevoegd is.
tous les médiateurs reçoivent des plaintes qui ne relèvent pas de leur compétence.

daarvoor ben ik niet bevoegd.
cela n'est guère de mon ressort.

variabele waarvoor niet gecorrigeerd is
variable incontrôlée

daarvoor is de raad niet bevoegd.
de telles modifications potentielles ne sont pas de la compétence du conseil.

wij zijn hier immers niet bevoegd voor.
objet: reprise des bouteilles vides

variabele waarvoor niet adequaat is gecontroleerd
variable incontrôlée

de cbf is niet bevoegd inzake belastingaangelegenheden.
la cbf ne connaît pas des questions d'ordre fiscal.

zij niet bevoegd is voor het verzoek; of
qu'elle ne soit pas compétente pour la traiter; ou

zij zijn niet bevoegd om besluiten te nemen.
ils n’ont pas de pouvoir de décision.

mogelijke alternatieven waarvoor niet is gekozen; en
l'indication des éventuelles alternatives qui n'ont pas été retenues et

toepassingen waarvoor niet voldoende gegevens beschikbaar zijn
applications pour lesquelles des données suffisantes ne sont pas disponibles

de commissie is in militaire aangelegenheden niet bevoegd.
la commission n'a aucune compétence dans les affaires militaires.

de scheidsrechters zijn niet bevoegd tot het bespreken van :
les arbitres sont sans qualité pour discuter :

het subcomité is niet bevoegd om besluiten te nemen.
le sous-comité n’a pas de pouvoir de décision.

als we niet bevoegd zijn, kunnen we niets ondernemen.
quant à l'implication des services secrets irakiens, les preuves reposent-elles sur des documents?

de klachtendienst is niet bevoegd om een klacht te behandelen :
le service des plaintes n'est pas compétent pour traiter une plainte :

de bovengenoemde subcomités zijn niet bevoegd om besluiten te nemen.
les sous-comités précités n’ont pas de pouvoir de décision.

is niet bevoegd om de eerste prejudiciële vraag te beantwoorden;
n'est pas compétente pour répondre à la première question préjudicielle;

er zijn veel verschillende typen effecten waarvoor niet in elke lidstaat een markt is.
il y a différents types de valeurs pour lesquelles il n' existe pas de marché dans chaque État membre.