Results for walser translation from Dutch to French

walser
walser

plastiekperser-walser
presseur-lamineur de matières plastiques(b)

walser aan nawals
machiniste de train polisseur

walser, van vellen natuurlijke creperubber ex 40.07
peaux d'ovins délainées

de eerste walser-huizen werden in de 15e eeuw gebouwd.
son utilisation est des plus simples: il suffit aux touristes qui observent un bâtiment historique ou tout

door mijn functie van walser ben ik er enige tijd nauw bij betrokken geweest.
etant donné ma fonction de lamineur, j'ai été amené pendant quelque temps à participer étroitement à cette étude.

walser-huizen: behoud van de streekarchitectuur van alagna valsesia, italiË
maisons walser: préservation de l'achitecture vernaculaire à alagna valsesia, italie

▪ walser-huizen: redding van de streekarchitectuur van alagna valsesia, italiË
▪ maisons walser: préservation de l'achitecture vernaculaire à alagna valsesia, italie

de nadruk die de walser op deze zaak legt wordt door zijn directe superieuren met duidelijk wantrouwen begroet.
les informations qui manquent au serreur de vis sont en la possession du défourneur (placé en amont de la cabine du serreur de vis) et du chef de train.

aan de walser die op het gebrek aan informatie heeft gewezen, is meegedeeld, dat de bedrijfsleiding zich met het vraagstuk bezig houdt.
on fait savoir au serreur de vis qui avait signalé la carence d'information, que la direction s'intéresse au problème.

) walser-huizen zijn blokhuizen met een houten buitenbekleding van dunne planken en een dak dat met dakspanen bekleed is.
le guide touristique conteur d’histoires (qui, au moment d’écrire ces lignes, est uniquement disponible en langue allemande) a donc tout naturellement été baptisé «tguide».

de informatio waarover onze walser moet beschikken, is wel bekend aan de ovenlosser (die zich vóór de cabine van de walser bevindt) en de walsmeester.
cette carence d'information ne peut conduire à la rupture des cylindres que dans les cas de certains travaux (produits plats).

- hoofdwalser - voorwalser - eindwalser - walser - wikkelaar - 2 kraandrijvers - brander - aflosser.
- un chef lamineur - un ébaucheur - un finisseur - un lamineur - un bobineur - deux machinistes de grue - un décapeur - un remplaçant.

­ bij walser!.1­effluenten leverde de verontreiniging gaan grota moeilijkheden op. problemen warden hier eerder veroorzaakt door de aanwezigheid van luchtbelletjes waarvan de verstrooiingseigen­sohappen aan dia van de deeltjes beantwoordden, waardoor da meet­waarden naar boven werden vervalst.
- dans le cas des effluents de laminoirs, l'encrassement n'a pas posé de difficultés importantes; en l'occurrence, le problème venait plutôt de la présence de bulles d'air finement dispersées qui, possédant des propriétés de diffusion identiques à celles des particules en suspension, entraînaient des erreurs par excès dans les valeurs mesurées.

: bij salzgitter worden walsers reeds gedurende enkele jaren geselecteerd door middel van tests, zoals in de aanbevelingen van dit rapport staat vermeld· opleidingseisen die gesteld worden in het rapport zijn ook van groot nut.
: chez salzgitter, les lamineurs sont, depuis plusieurs années déjà, sélectionnés sur la base de tests, ainsi qu'il est indiqué dans les recommandations de ce rapport.