Results for wanneer past het u ? translation from Dutch to French

wanneer komt het u uit?
quand est-ce que ça vous arrange ?

past het voor u
est-ce que cela vous convient

"wanneer het u goeddunkt. uw naam?"
-- quand il vous plaira. -- votre nom ?

past het voor u woensdag om 2 uur
cela vous arrange-t-il à 2 heures

--„wanneer het u gelegen komt,” antwoordde d’artagnan.
-- quand il vous plaira, fit d'artagnan.

wanneer de wetenschap heeft gesproken, past het ons te zwijgen."
quand la science a prononcé, il n'y a plus qu'à se taire.»

in dit geval past het dat :
il convient donc dans ce cas que :

welke weg past het best bij uw produkt?
quelle est la voie qui convient le mieux à votre produit?

u past het reglement zeer correct toe.
vous appliquez le règlement d'une façon irréprochable.

deze knop wist het filter wanneer uitgeschakeld en past het laatstgebruikte filter opnieuw toe wanneer weer ingeschakeld.
ce bouton efface le filtre de nom lorsqu'il est désactivé ou applique le dernier filtre utilisé quand il est activé.

past het bestek aan naargelang de gerechten;
adapte les couverts aux mets choisis;

ook het arbitragehof past het territorialiteitsbeginsel onverkort toe.
la cour d'arbitrage applique elle aussi le principe de territorialité sans restriction.

artikel 55 past het beginsel non bis in idem toe.
l'article 55 est l'application du principe non bis in idem.

zij zet het interne model op en past het toe;
conception et mise en œuvre du modèle interne;

past het bedrijf ook bij de dierlijke productie biologische landbouwproductiemethoden toe?
des méthodes de production relevant de l'agriculture biologique concernent-elles égalementdes productions animales?

nu zult u zeggen: en hoe past het institutionele vraagstuk hierin?
et quid de la question institutionnelle dans ce contexte, vous allez me demander ?

definitie buitenlandse vereniging: nederland past het incorporatiebeginsel toe.
association étrangère: les pays-bas suivent la doctrine de l'incorporation.

de raad van beheer past het vastgestelde jaarlijkse werkprogramma aan wanneer het agentschap een nieuwe taak krijgt toegewezen.
le conseil d’administration modifie le programme de travail annuel adopté lorsqu’une nouvelle tâche est confiée à l’agence.

de voorzitter past het reglement alleen strikter toe dan in het verleden.
sakellariou (pse), rapporteur. — (de) monsieur le président, je vous félicite pour votre patience.

de unie past het stelsel van algemene preferenties op de kirgizische republiek toe.
l’union accorde à la république kirghize le traitement du système généralisé de préférences généralisées.