Results for wansmakelijke translation from Dutch to French

in het verenigd koninkrijk wordt in alle sectoren van de economie echt gevreesd dat het in de hele gemeen schap uiteenlopende economische beleid ten aanzien van de overheidssteun ertoe zal leiden dat de interne markt een wansmakelijke grap wordt, waarvan de be
ainsi, ils réaliseront que, si nous voulons régler le problème des fusions qui vont se produire d'ici 1992, la proposition n'est pas faisable dans l'immédiat.

hondsdolheid, mijnheer de voorzitter, blijft niet beperkt tot de nogal wansmakelijke affiches in de luchthavens en de havens van het land dat commissaris clinton davis zo goed kent, waarop we kunnen zien dat hondsdolheid de dood tot gevolg heeft.
dans mon pays, l'irlande, tous les animaux familiers sont soumis dès l'arrivée à la quarantaine, et les visiteurs sont instamment priés, par voie d'affiches, etc., de ne pas devenir les contrebandiers de la mort dans notre pays. ces mesures ne nous inspirent aucun regret.

maar door kritiek te leveren kunnen we eer bewijzen aan de democratische gang van zaken in de amerikaanse republiek, waardoor niet alleen deze bijzonder wansmakelijke en illegale pratijk in de kiem is gesmoord maar ook de daders in het openbaar verantwoording hebben moeten afleggen, ondanks het feit dat zij dachten namens de president zelf te handelen.
son premier ministre, jacques chirac, a, en effet, proposé la constitution d'une charte européenne de la sécurité, dans le cadre de laquelle seraient fixés les principes de la politique européenne de sécurité pour l'avenir.

in de toelichting - wij weten wie die heeft geschreven, en dat is niet de heer killilea - wordt in een parlementair document een nogal wansmakelijke vete tussen ruziënde ngo's uitgevochten.
sous le couvert d'un document parlementaire, cet exposé des motifs - et nous savons à présent qui l'a écrit, et ce n'était pas mark killilea - prend parti dans une querelle peu ragoûtante entre des ong.

dag na dag zijn smakeloosheid en wansmakelijkheid troef. in plaats van een poging te ondernemen de kijker intellectueel, esthetisch en moreel op te tillen, geschiedt het tegendeel.
la multiplicité et l'indépendance des médias écrits et électroniques constituent un élément important pour le bon fonctionnement de la démocratie.