Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bekijk hier uw tentoonstellingen van wanstaltigheid, uw knoeiwerk van de school die de dood is van elke ware schepping, uw waardeloze pyramides en nepzuilen, het klatergoud van een maçonnieke religie, dat vergeleken bij de sfinx van toetanchamon is wat de kat van mijn buurvrouw is vergeleken bij de tijger van bengalen.
nous prenons donc acte du fait que les méthodes de lutte et les lois existantes n'ont ni arrêté ni ralenti le phénomène, et cela est aussi une réalité qu'il est inutile de cacher! dans certains cas, ces lois, ne faisant pas la distinction entre revendeurs et consommateurs, ont rendu complices les criminels et leurs victimes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aan het milieu hoeven we niet veel woorden vuil te maken; de bewijzen liggen voor het oprapen, ik bedoel al die doornen in het oog en wanstaltigheden die synoniem zijn met „toeristische ontwikkeling" en de daaruit voort vloeiende snel-geldmentaliteit.
van outrive (pse). - (nl) monsieur le président, mes chers collègues, ces deux rapports se complètent admirablement, même si nous devons évidemment éviter les chevauchements.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting