Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je kunt je instellingen op de muis opslaan.
vous pouvez enregistrer vos paramètres dans la souris.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
jij kunt je ook opgeven…
vous aussi pouvez signer !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je kunt je ontwerp via de gewone post sturen naar:
en d’autres termes, l’eige utilisera le logo, et sa charte graphique, comme bon lui semble et quand il le souhaite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je kunt je afvragen of wat nu aan financiële middelen wordt
la structure que l'on est en train d'élaborer n'est ni démocratique, ni transpa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je kunt je auto afstellen om elke paardekracht optimaal te gebruiken.
vous pouvez personnaliser votre voiture pour maximiser la puissance du moteur.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 5
Quality:
je kunt je dus afvragen wat de reden is voor dit conflict?
il y a trop d'incertitudes et trop de questions en suspens qu'il convient d'abord de clarifier avant que nous puissions répondre à vos questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil het nog eens beklemtonen, want je kunt niet zulke eenzijdige beschuldigingen afvuren.
dans l'intervalle, de nombreuses administrations communales ont décidé de limiter de façon draconienne l'utilisation de bois tropicaux dans les projets de construction.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indien je erin slaagt het kamp binnen te dringen
ifif vous réussissez drinegn à l'intérieur du camp
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je kunt je knoppen programmeren om waardevolle macro's binnen handbereik te hebben.
vous pouvez programmer vos boutons pour bénéficier de macros pratiques.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je kunt je dus afvragen wat het belangrijkste is voor de media: snelle informatie of specifieke.
on peut alors se demander si le plus important pour les médias c'est la rapidité de l'information ou sa spécificité.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je bent geen eigenaar van dit opslagbestand. je kunt je voortgang niet opslaan. trofeeën zijn niet beschikbaar.
vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. les trophées vont être désactivés.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dream mail is te vinden op www.marzycielskapoczta.pl of je kunt je bij de campagne aansluiten via facebook.
visitez le site dream mail sur www.marzycielskapoczta.pl ou rejoignez-nous sur facebook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je kunt je voorstellen dat er veel mensen hard moeten werken om de eu te organiseren en alles goed te laten verlopen.
comme tu peux l’imaginer, l’organisation de l’union européenne et son fonctionnement demandent beaucoup d’efforts de la part de nombreuses personnes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je kunt je afvragen, onze vergadering vraagt zich af: welke maat regelen treffen de commissie en de raad?
un autre point de la proposition nous préoccupe: les débarquements de produits congelés, car l'application rigoureuse des prix de référence est alors une nécessité.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je kunt je afvragen of bepaald gewelddadig, on verklaarbaar gedrag van jongeren niet verklaard kan worden door het gebruik van dit soort drugs.
on peut se demander en effet si certains comporte ments violents, inexplicables, déjeunes ne pourraient pas s'expliquer par une consommation de ce type de drogues.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je kunt je webbrowser of squeezebox gebruiken om te zoeken naar internetradiostations, interactieve muziekservices uit te proberen, playlists te maken en nog meer.
vous pouvez utiliser votre navigateur internet ou votre squeezebox pour trouver des stations radio internet, essayer des services musicaux interactifs, créer des listes de lecture et bien plus encore.
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
je kunt je eigen buitenaardse ei-„hoofd” maken en kijken hoe de tuinkerszaadjes die je plant, uitgroeien tot groen „haar”.
tu peux faire ton propre extraterrestre à tête d’œuf et observer comment les graines de cresson que tu as plantées se transforment en cheveux verts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je kunt je ontwerp elektronisch insturen: via de webpagina van de wedstrijd: http://eige.europa.eu/logo of via e-mail logo@eige.europa.eu
vous pouvez envoyer votre dessin par voie électronique: via la page internet du concours: http://eige.europa.eu/logo ou par courrier électronique: logo@eige.europa.eu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: