Results for warmtekrachtkoppelingscentrales translation from Dutch to French

de commissie verwacht veel van duurzame energie en van gespreide productie door kleinschalige warmtekrachtkoppelingscentrales.
la commission considère qu'une grande partie de ces investissements seront destinés aux énergies renouvelables et à la production combinée de chaleur et d'électricité distribuée à petite échelle.

de commissie verwacht veel van duurzame energie en van de gespreide productie door kleinschalige warmtekrachtkoppelingscentrales.
la commission considère qu'une grande partie de ces investissements seront destinés aux énergies renouvelables et à la production combinée de chaleur et d'électricité distribuée à petite échelle .

de nettowarmteproductie van de zelfproducenten in de (enkel) warmte- en warmtekrachtkoppelingscentrales;
la production nette de chaleur des autoproducteurs dans les centrales de chaleur (seule) et de cogénération;

deze toename moet voornamelijk afkomstig zijn van biomassa en zal ertoe leiden dat de huishoudsystemen efficiënter worden en zeer efficiënte, met biomassa gevoede warmtekrachtkoppelingscentrales ontstaan.
la croissance pourrait provenir principalement de l'exploitation de la biomasse et supposera des systèmes domestiques plus performants et des installations de cogénération à haut rendement utilisant la biomasse.

de bruto- en netto- elektriciteitsproductie volgens de aard van de primaire energiebronnen, in de elektriciteits- en warmtekrachtkoppelingscentrales;
la production brute et nette d'électricité selon la nature des sources d'énergies primaires utilisées, dans les centrales d'électricité et de cogénération;

meer dan 90 % van de op het distributienetwerk aangesloten energiecentrales zijn waterkrachtcentrales, de overige zijn biomassa-, zonne- en warmtekrachtkoppelingscentrales.
plus de 90 % des centrales électriques qui sont raccordées au réseau de distribution sont des centrales hydrauliques, les autres étant des centrales biomasse, solaires ou de cogénération.

nieuwe investeringen worden evenwel tot op zekere hoogte nodig geacht, al was het maar om centrales te vervangen die aan het eind van hun levensduur zijn gekomen. de commissie verwacht veel van duurzame energie en van de gespreide productie door kleinschalige warmtekrachtkoppelingscentrales.
toutefois, de nouveaux investissements seront nécessaires, simplement pour renouveler les installations en fin de vie. la commission considère qu'une grande partie de ces investissements seront destinés aux énergies renouvelables et à la production combinée de chaleur et d'électricité distribuée à petite échelle.

de kosten van aansluitingen op hernieuwbare energiebronnen, zoals windmolenparken in zee en warmtekrachtkoppelingscentrales, kunnen investeringen in deze vorm van energieopwekking ontmoedigen en daarom moeten duidelijke en billijke tarieven worden berekend, waarbij rekening wordt gehouden met de extra voordelen die deze technologieën bieden.
en conclusion, m. lamy souligne qu'il faut affronter ensemble les défis, les excès, les risques et les opportunités de la mondialisation. le 2 mai, lors du sommet transatlantique, la commission européenne

hiermee wordt een beschutte „ruimte" geboden voor het opstarten van duurzame bedrijven die groeipo­tentieel hebben op de wereldmarkten, terwijl het verder technologieën promoot als met biogassen gestookte warmtekrachtkoppelingscentrales en het hergebruik van overbodig geworden landbouwgronden aanmoedigt.
le centre «tweed horizon» offre un environnement protégé pour le lancement d'entreprises viables ayant le potentiel suffisant pour se développer sur les marchés mondiaux, encourage des technologies telles que les centrales combinées «chaleur et puissance» utilisant un biocombustible et favorise la réutilisation des surfaces agricoles excédentaires.

de amendementen hebben er slechts toe geleid dat er nu een buitengewoon ingewikkeld voorstel ligt, dat nog schadelijker is voor de over het algemeen grootschalige industriële warmtekrachtkoppelingscentrales- die voor het verenigd koninkrijk met name van belang zijn- dan het oorspronkelijke voorstel van de commissie.
les amendements ont engendré une proposition extrêmement compliquée qui serait même encore plus néfaste que la première proposition de la commission pour les centrales industrielles de pcce généralement importantes et qui sont le principal intérêt du royaume-uni.