From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij een thermisch neutraal klimaat en met blootstelling aan warmtestraling zijn ernstig belastende omstandigheden voor beschermende kleding gesimuleerd
en ce qui concerne les vêtements de protection, il a été procédé à une simulation de contraintes élevées dans des conditions thermiquement
de warmtestraling die de beeldschermapparatuur afgeeft is zeer gering vergeleken bij de totale warmtestraling die op de mensen inwerkt.
un accroissement de la proportion de poussières dans l'air environnant peut également engendrer des maux au niveau des yeux.
bovendien staan de werknemers op het gietbordes bloot aan warmtestraling, afkomstig van de met vloeibaar staal gevulde verdeelbak.
par ailleurs, le poste de travail est exposé au rayonnement thermique des paniers de coulée remplis d'acier en fusio*1., il en résulte une détérioration considérable du climat, surtout pendant la saison chaude.
aan het bovenste uit einde wordt warmte toegevoerd met behulp van een hoogfrequentspoel en door warmtestraling van de overige delen van de heatpipe afgevoerd.
la chaleur est fournie à l'extrémité supérieure par une bobine à haute fréquence et dissipée par rayonnement dans les autres parties du caloduc.
de hoge temperatuur van de verlleswarmte is wenselijk, aangezien koeling van de energiebron in de ruimte alleen door warmtestraling plaats kan vinden.
k) large utilisation industrielle, du moins si l'on réussit à accroître encore considérable ment sa sécurité de fonctionnement et sa rentabilité.
de eigenschappen van vuurbestendige katoenweefsels en met name de invloed op de mate van bescherming door het dragen, wassen en de warmtestraling, worden aan een onderzoek onderworpen.
les caractéristiques des tissus ignifugés en coton et surtout l'influence de l'usure du lavage et du rayonnement calorifique sur l'effet protecteur sont analysés.
de meetinstrumenten kunnen blootstaan aan zonne- en warmtestraling en tocht, alsook aan condenswater, water in een andere vorm dan regen en aan ijsvorming.
les instruments de mesure peuvent être exposés au rayonnement solaire, aux rayonnements thermiques, aux courants d’air, à l’eau de condensation, à l’eau provenant de sources autres que la pluie et au gel.
bij blootstelling aan warmtestraling die beneden de pijngrens blijft, is ge bleken dat de proefpersonen minder last ondervonden wanneer zij in plaats van het relatief lichte standaardpak, een aanzienlijk zwaardere hittebestendige kleding voorzien van een aluminiumlaag droegen.
en cas d'exposition à un rayonnement thermique inférieur au seuil de la douleur, il s'est avéré que les sujets subissaient des contraintes moindres en portant un vêtement de protection anti-thermique recouvert d'une couche aluminisée qu'en étant vêtus de la seule tenue de base, et ce malgré le poids supérieur de la tenue anti-thermique.
het koninklijk besluit van 21 december 1982 houdende toepassing op de elektrische ovens met warmtestraling van het koninklijk besluit van 29 juni 1981 betreffende de informatie, door middel van etikettering, over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten wordt opgeheven.
l'arrêté royal du 21 décembre 1982 portant application aux fours électriques à rayonnement calorifique de l'arrêté royal du 29 juin 1981 concernant l'information sur la consommation d'énergie des appareils domestiques par voie d'étiquetage est abrogé.