Results for wat beteken ze translation from Dutch to French

wat beteekende het?
que signifiait-il?

wat betekend osteopeen botaspect
que signifie osteopeen botaspect

wat betekende dit in de praktijk?
quelles étaient les implications dans la pratique?

wat betekende de totstandbrenging van de interne markt voor de belastingvrije sector?
quelles ont été les conséquences du marché unique pour le secteur des ventes hors taxes?

wat beteekende dat, vergeleken bij de schande, die hem als aardrijkskundige trof!
qu’était-ce auprès du coup géographique qui l’accablait!

in de raad was unanimiteit vereist, wat betekende dat men het is eens geworden op de kleinste gemeenschappelijke noemer.
l' unanimité prévue pour les décisions du conseil limita l' adoption des propositions au strict minimum.

deze europese raad werd onvermijdelijk beheerst door een centraal onderwerp, wat betekende dat andere punten vrij vluchtig werden onderzocht.
les traités instituant la communauté parlent de la nécessité de réduire les déséquilibres économiques entre les différentes régions.

daarnaast traden per 1 mei 2004 tien nieuwe landen toe tot de eu, wat betekende dat er nog eens tien lidstaten voedselveiligheidskwesties gingen melden.
en outre, le 1er mai 2004, dix nouveaux pays ont rejoint l’ue, ce qui signifie que dix États membres de plus notifiaient les problèmes de sécurité alimentaire.

wat betekende europa immers voor de gewone man die, evenals voor 1958, nog steeds met zijn auto in de file aan de grens stond?
quelle impression la communauté devait-elle faire sur le citoyen ordinaire dès lors qu'il devait toujours faire la queue dans sa voiture aux frontières, comme avant 1958?

desondanks moest de jaarlijkse termijnplanning opnieuw worden geprogrammeerd, wat betekende dat 56 miljoen ecu van de tranche van 1994 werd overgeheveld naar de tranche voor 1995 en dat 20 miljoen ecu van de tranche voor 1999 werd overgeheveld naar de tranche voor 199510.
néanmoins, une reprogrammation de l'échéancier annuel a été nécessaire, et a consisté dans un transfert de 56 millions d'ecus de la tranche 1994 vers la tranche 1995, ainsi qu'un transfert de 20 millions d'ecus de la tranche 1999 vers la tranche 1995 .

het kleine verschil tussen de dumpingmarge inclusief rechten en die zonder rechten komt door het feit dat het algemene prijsniveau voor ethanolamine tijdens het tno zeer hoog lag, wat betekende dat het antidumpingrecht dat in de vorm van een specifiek vast bedrag werd geheven, slechts een minimaal effect had.
la faible différence entre la marge de dumping incluant et excluant les droits est due au fait que, pendant la période d'enquête de réexamen, le niveau géneral du prix des éthanolamines était très élevé, ce qui signifiait que le droit antidumping imposé sous la forme d'un montant fixe spécifique avait un impact minimal.