Results for wat een beleefdheid translation from Dutch to French

wat een grap.
farce

wat een aanfluiting.
quelle dérobade!

wat een schande!
quelle honte!

wat een leuk einde.
une jolie fin.

wat een gekke vent!
quel drôle de type !

wat een gemiste kansen.
le débat est clos.

wat een grappig diertje!
quel drôle de petit animal !

wat een schatjes! flits!
c’est trop beau. flash !

"wat! eene pont?"
--quoi! un bac?

het slachtoffer wordt aangesproken in een beleefde en aangepaste taal;
en s'adressant à la victime dans un langage poli et adapté à la situation;

hij heeft handtekeningen ingezameld vooi een beleefde biief die aan de regering weid oveihandigd.
il ne s'agissait, ni d'engager une quereue de partis, ni de provoquer une révolution.

55 de leerling wijst op een beleefde manier opdrachten, uitdagingen en vragen af.
55 l'élève décline poliment des missions, défis et questions.

de leerling beseft dat hij op een beleefde manier opdrachten, uitdagingen, vragen kan afwijzen.
l'élève se rend compte du fait, qu'il peut décliner d'une manière polie des missions, des défis, des questions.

bv: ja, er is sprake van een beleefde onverschilligheid jegens het comité, en soms zelfs van meewarigheid.
bv: oui, il y a une indifférence polie, parfois du mépris à notre encontre.

6 van een behandeld onderwerp of een beleefd voorval een verbale/non-verbale interpretatie brengen, die begrepen wordt door leeftijdgenoten.
6. lorsqu'ils donnent une interprétation verbale/non verbale qui est comprise par leurs compagnons de même âge, à propos d'un thème traité ou d'un incident qu'ils ont vécu.