Results for wat is de verdeling over verschillen... translation from Dutch to French

toch is de verdeling over de verschillende sectoren niet optimaal.
néanmoins, la répartition entre les différents secteurs n'est pas optimale.

de verdeling over de verschillende onderzoekterreinen was als volgt:
la répartition entre les différents domaines de recherche a été la suivante:

tabel 8 geeft de verdeling over de verschillende afdelingen.
le tableau 8, leur répartition entre les différents services.

de verdeling over de lid­staten
répartition entre les etats membres

de verdeling over de verschillende landen is vermeld in tabel 9.
la répartition par pays de ces concours figure au tableau 9.

de commissie stelt in dit verband een verdeling over verschillende financieringsposten voor.
relations avec les ptom

situaties veranderen, en dus ook de verdeling van middelen over verschillende partners.
À chaque situation correspond un mode d' intervention.

6° de verdeling over de activiteitencentra;
6° la ventilation entre les centres d'activité;

de totale belastingdruk verschilt van land tot land en dit geldt ook voor zijn verdeling over de verschillende vormen van heffing ('):
le volume global de l'impôt varie d'un pays à l'autre, de même que sa répartition entre les différentes formes d'imposition (') :

totale begroting van cedefop en verdeling over verschillende titels:
le budget global du cedefop est ventilé comme suit :

de verdeling over de verschillende landen werd bovendien beïnvloed door monetaire en financiële overwegingen.
cette répartition a, en outre, été influencée par des considérations d'ordre monétaire et financier.

en dat, collega's, is de zon met zijn verschillende vormen van hernieuwbare energie.
car avec l'énergie nucléaire, on n'a pas d'émissions de produits toxiques ni de c02.

bovendien wordt de verdeling over verschillende landen voor elf categorieën pro­dukten van de multivezelovereenkomst ge­schrapt.
les produits textiles font l'objet d'adapta­tions techniques conformes aux catégorisa­tions prévues dans les accords bilatéraux.

de verdeling over verschillende gebieden sluit niet uit dat een project betrekking kan hebben op meer dan een gebied.
cette répartition entre les différents domaines n'exclut pas que certains projets puissent relever de plusieurs domaines.

de verdeling over de verschillende ondernemingen en entiteiten is in principe gebaseerd op dezelfde verdeling als de wettelijke stageverplichting.
la répartition entre les différentes entreprises et entités est basée, en principe, sur la même répartition que celle en vigueur pour l'obligation légale de stage.

voorts worden studies verricht over verschillende vormen van roerende en onroerende zakelijke zekerheidsrechten.
des études sont également en cours en ce qui concerne diverses formes de sûretés mobi­lières et immobiuères.

dit is zeker te betreuren gezien de ernst van het probleem en de verdeling van verantwoordelijkheden van de verschillende aspecten van de verkeersveiligheid over verschillende overheidsinstanties.
cela est certainement regrettable eu égard à la gravité du problème et à la trop grande dispersion des responsabilités concernant les différents aspects de la sécurité routière.

3° de toestand van de werkgelegenheid op het ogenblik van het verzoek, meer bepaald de verdeling over de verschillende personeelscategorieën;
3° la situation de l'emploi au moment de la demande, notamment la répartition entre les diverses catégories de personnel;

voor deze producten zijn de uitgaven bekend, maar is er geen specifieke informatie beschikbaar over de verdeling over verschillende btw-tarieven of btw-vrijstelling.
pour ces produits, les dépenses sont connues, mais il n'existe pas d'informations spécifiques disponibles sur l'affectation aux divers taux de tva ou à l'exemption.

door de grote variatie aan certificeringsregelingen is de regelgeving voor het gebruik ervan complex en verdeeld over verschillende beleidsterreinen.
en raison de la grande diversité des systèmes de certification, le cadre juridique régissant leur fonctionnement est complexe et touche plusieurs domaines.