Results for wat kan er verkeerd gaan translation from Dutch to French

wat is er verkeerd?
où réside ce défaut?

wat valt er verkeerd te begrijpen?
qu'y a-t-il à mal comprendre ?

wat kan er worden gedaan?
qu'est-ce qui peut être fait ?

wat kan er dan worden gedaan?
que peut-on faire?

wat kan er nog meer worden gedaan?
que faire d'autre ?

wat kan er als gevolg hiervan gebeuren?
puis-je vous dire ce qui risque de se produire.

wat kan er van hun succesverhaal worden geleerd?
quels enseignements peut-on tirer que leurs succès?

wat is er verkeerd aan een systeem waarbij je de uitgaven moet verantwoorden?
je ne vois aucun mal à disposer d'un système où chacun doit justifier ses dépenses.

wat kan er gedaan worden om deze situatie te veranderen?
que peut-on faire pour changer cette situation?

maar volgens ons laat ze des te duidelijker uitkomen wat er verkeerd is aan de interne markt.
on nous propose ensuite, non pas d'établir un taux de tva unique, ce qui serait totalement irréaliste aujourd'hui, mais un rapprochement des taux qui resterait à l'intérieur d'une fourchette de 2,5% autour d'un taux pivot.

- wat kan er worden gedaan om problemen op te lossen?
- quels sont les agents stressants auxquels sont soumis les cadres moyens ?

wat kan er gebeuren als een bloedstolsel wordt gevormd in een ader?
que peut-il se passer si un caillot sanguin se forme dans une veine ?

wat kan er gebeuren als een bloedstolsel wordt gevormd in een slagader?
que peut-il se passer si un caillot sanguin se forme dans une artère ?

wat kan er nog meer gebeuren om de europese publieke opinie te peilen?
quelles autres mesures peut-on prendre pour sonder l'opinion européenne?

naar mijn mening zou de industrie er verkeerd aan doen zich daar niet naar te richten.
il ne faut cependant pas perdre de vue que les décisions concernant les structures futures ne peuvent être prises qu'une fois menés à terme les programmes de recherche et non avant.

wat kan er verder gedaan worden om zo nodig de wetgeving aan te passen?
que pourrait-on encore faire pour adapter les prescriptions légales si cela devait se révéler nécessaire?

het europees parlement zou er verkeerd aan doen dit verslag in zijn huidige vorm aan te nemen.
la plupart des problèmes qui avaient causé des difficultés entre plusieurs délégations sont maintenant réglés.

in deze overgangsperiode doet de commissie er verkeerd aan nog meer prijsverlagingen en quotabeperkingen te willen opleggen.
nous devons reconnaître que l'agriculture et la politique agricole subissent des modifications à l'échelon mondial.

13.wat kan er worden gedaan om de elektriciteitstransmissie en -distributie efficiënter te maken?
13.que peut-il être fait pour améliorer l’efficacité du transport et dela distribution de l’électricité?

/migrantengroepen): wat kan er worden gedaan om hun uitsluiting van en gebrekkige participatie in samenleving en economie tegen te gaan?
les chercheurs ont constaté que la promotion de l'intégration sociale était la question clé pour leur échantillon de projets.