From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— voor algerije de opleiding van hogere technici op het gebied van de plattelandsinrichting en de waterbeheersing,
— en ce qui concerne l'algérie la formation de techniciens supérieurs en aménagement rural et hydraulique agricole,
— waterbeheersing, ten einde de nijpende pro blemen van de droogte en haar gevolgen sneller te kunnen oplossen;
• maîtrise de l'eau afin de contribuer à résoudre les problèmes cruciaux de la sécheresse et de ses conséquences;
het herstellen en verbeteren van de waterbeheersing en van de bodemstabiliteit, zoals het plaatsen van stuwen, beschoeiingen voor het herstel van de waterhuishouding.
la réparation et l'amélioration de la gestion des eaux et de la stabilité du sol, tels que la construction de barrages et de parois de soutènement en vue de la réparation de la gestion des eaux.
verschillende van deze kredieten zijn ver strekt voor samengestelde projecten die niet alleen voorzagen in waterbeheersing, maar ook in wegen aanleg ten behoeve van industriegebieden in sicilië en vooral schotland.
certains de ces financements, en sicile et surtout en ecosse, font partie de projets d'aménagement de zones industrielles comportant également des équipements routiers pour l'accès à ces zones et leur desserte intérieure.
— algerije : opleiding van hogere technici op het gebied van de plattelandsinrichting en waterbeheersing eeg-bijdrage : 1 440 000 ecu
— algérie : formation de techniciens supérieurs en aménagement rural et hydraulique agricole contribution cee : 1 440 000 Écus
6° bronbemalingen die noodzakelijk zijn voor de exploitatie van tunnels voor openbare wegen en/of openbaar vervoer of voor de waterbeheersing van mijnverzakkingsgebieden;
6° les épuisements par puits filtrants indispensables à l'exploitation de tunnels destinés aux voies publiques et/ou aux transports publics ou à l'aménagement hydraulique des zones d'affaissement minières.
de snelle groei van de kredietverlening in de gemeenschap sinds de oprichting van de bank is hoofdzakelijk een gevolg van de toeneming van het aantal omvangrijke projecten in de sectoren energie, vervoer, telecommunicatie en waterbeheersing.
les concours accordés pour des projets dans la communauté ont augmenté à un rythme rapide au cours de l'existence de la banque.
1° de aankoop respectievelijk verkoop van gronden in het vlaamse gewest die nodig, respectievelijk niet nodig zijn voor de infrastructuur, het bedienen en exploiteren van de waterwegen en de waterbeheersing;
1° l'acquisition respectivement la vente de terrains sur le territoire de la région flamande qui sont respectivement nécessaires ou pas nécessaires à l'infrastructure, à la manoeuvre et à l'exploitation des voies d'eau et au contrôle du régime hydrique;
indien een onroerend goed wordt gebruikt dat binnen een afgebakend overstromingsgebied ligt, kan van het vlaamse gewest een vergoeding worden gevraagd in de mate dat, ten gevolge van het actief inschakelen ervan door de overheid in de waterbeheersing, inkomstenverlies kan worden aangetoond.
en cas d'usage d'un bien immobilier situé dans une zone inondable délimitée, une indemnité peut être réclamée à la région flamande, dans la mesure où une perte de revenu peut être démontrée suite à son utilisation active par les autorités dans le cadre de la maîtrise des eaux.
„vervuiling, preventie en waterbeheersing: om een oplossing te vinden voor deze problemen, die direct van invloed zijn op de rivieroever in onze stad, is interregionale en internationale samenwerking absoluut noodzakelijk.
«pollution, prévention et gestion des inondations: la coopération interrégionale etinternationale estindispensable pour résoudre ces problèmes qui touchent directement les berges de ruse.
- steun voor de industrie en de dienstensector - toewijzing van meer financiële middelen. - verbetering van de landbouwstructuur - bevordering ruilverkaveling, verbetering plattelandswegen, waterbeheersing. - stads- en dorpsvernieuwing en verbetering van de huisvesting - de nadruk wordt met name gelegd op oost-groningen met een vernieuwingsplan voor 10.000 huizen. - instandhouding van de bossen en herbebossing. - recreatievoorzieningen - de ontwikkelingsplannen voor toerisme en recreatie, die elke provincie moet opstellen, zullen het kader vormen voor projecten op grond van het programma. - provinciale fondsen voor kleine centra - leefmilieu, gemeenschapsprojecten, toegang tot de voorzieningen, basisopleiding, modernisering winkelconcentraties en gezondheidszorg. - gezondheid en milieu. - welzijnszorg - speciale groepen - projecten voor experimentele werkgelegenheid, creëren van mogelijkheden voor een betekenisvolle persoonlijke ontwikkeling voor mensen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten.
- equipements récréatifs: les plans de développement du tourisme et des loisirs à élaborer par chaque province fourniront le cadre nécessaire aux projets à réaliser au titre du programme. - crédits pour des actions provinciales en faveur de petits centres: conditions de vie, équipements collectifs, accès, enseignement primaire, centres commerciaux et soins de santé. - santé et environnement.