From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de recipiënten waarin verse visserijproducten onder ijs worden bewaard, moeten waterbestendig zijn en het smeltwater moet voldoende kunnen wegvloeien.
les conteneurs dans lesquels les produits de la pêche frais sont conservés sous glace doivent être résistants à l’eau et permettre un écoulement adéquat de l’eau de fusion.
het identificatiemerkteken moet duurzaam en waterbestendig zijn en de gegevens die het bevat moeten leesbaar, onuitwisbaar en in gemakkelijk te ontcijferen letters zijn aangebracht.
la marque d'identification doit être résistante et imperméable et les informations qu'elle comporte doivent être lisibles, indélébiles et en caractères aisément déchiffrables.
huidletsels (schrammen, snijwonden, eczema) moeten voldoende afgeschermd worden door middel van waterbestendig verband.
7° les lésions cutanées (égratignures, coupures, eczéma) doivent être convenablement protégées grâce à un pansement résistant à l'eau.
de recipiënten waarin verse visserijproducten onder ijs worden bewaard, moeten waterbestendig zijn en zodanig geconstrueerd zijn dat het smeltwater niet in contact met de producten blijft.
les récipients dans lesquels les produits de la pêche frais sont conservés sous glace doivent être résistants à l'eau et permettre à l'eau de fusion de ne pas rester en contact avec les produits.
zij is waterbestendig, kan niet worden veranderd zonder dat schade wordt aangericht en is als volgt beveiligd: uv-inhoud, microprint, gemetalliseerd papier.
il est étanche, ne peut être altéré sans être endommagé et il est muni des sécurités suivantes: contenu uv, microlettres, papier métallisé.
recent heeft de eu succes geboekt met het herstellen van de oogst op eilanden in de stille oceaan, die was verwoest door cyclonen. op atollen die worden getroen door de klimaatverandering zijn zoete aardappels geïntroduceerd die beter bestand zijn tegen zout water en droogte en landen waar vaak overstromingen plaatsvinden, werden geholpen met waterbestendig zaaigoed.
parmi les récentes actions de l’ue couronnées de succès figurent le renouvellement, dans les îles du pacifique, des plantes sarclées détruites par les cyclones, l’introduction de patates douces supportant la salinité et la sécheresse dans les atolls touchés par le changement climatique et la fourniture de semences supportant l’humidité dans des pays exposés à de fréquentes inondations.
cen _bar_ en 13630-8:2002 explosieven voor civiel gebruik — slagsnoer en vuurkoord — deel 8: bepaling van de waterbestendigheid van slagsnoeren en vuurkoorden _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 13630-8:2002 explosifs à usage civil — cordeaux détonants et mèches de sûreté — partie 8: détermination de la résistance à l'eau des cordeaux détonants et mèches de sûreté _bar_ — _bar_ _bar_