Results for watermaalsesteenweg translation from Dutch to French

de watermaalsesteenweg in oudergem,
la chaussée de watermael à auderghem,

overwegend dat de gemeente oudergem vraagt om de watermaalsesteenweg niet als interwijkenweg op te nemen, evenals de michellaan, beaulieulaan, vrijwilligerslaan en de visserijstraat;
considérant que la commune de d'auderghem demande de ne pas classer la chaussée de watermael en interquartier et les avenues michels, beaulieu, volontaires et des pêcheries;

overwegende dat sommige reclamanten vragen om de michiels-, beaulieu-, vrijwilligers- en visserijlaan evenals de watermaalsesteenweg niet bij de interwijkenwegen in te delen;
considérant que certains réclamants demandent de ne pas classer les avenues michiels, beaulieu, des volontaires et des pêcheries ainsi que la chaussée de watermael en interquartier;

luidens de beslissing van de controlecommissie inzake de representativiteit van de syndicale organisaties van het rijkswachtpersoneel, uitgesproken in openbare zitting op 25 juni 1998, heeft het onderzoek bedoeld in artikel 11, § 1, van de wet van 11 juli 1978 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van het rijkswachtpersoneel van het operationeel korps, zoals gewijzigd bij de wetten van 9 december 1994 en 10 februari 1998, uitgewezen dat het nationaal syndicaat van het rijkswachtpersoneel, v.z.w., charbolaan 25, 1030 brussel en de syndicale federatie van de belgische rijkswacht, watermaalsesteenweg 106, 1160 brussel, als representatieve syndicale organisaties van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht moeten worden beschouwd.
aux termes de la décision de la commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales du personnel de la gendarmerie, prononcée en séance publique le 25 juin 1998, l'examen visé à l'article 11, § 1er, de la loi du 11 juillet 1978 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie, tel que modifié par les lois des 9 décembre 1994 et 10 février 1998, a démontré que le syndicat national du personnel de la gendarmerie, a.s.b.l., avenue charbo 25, à 1030 bruxelles, et la fédération syndicale de la gendarmerie belge, chaussée de watermael 106, à 1160 bruxelles, doivent être considérés comme organisations syndicales représentatives du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie.