Results for waterspiegel translation from Dutch to French

waterspiegel
niveau de la rivière

drukzijdige waterspiegel
surface d'eau au refoulement

breedte op de waterspiegel
largeur à la flottaison

leiding met vrije waterspiegel
galerie à écoulement libre

duiker zonder vrije waterspiegel
aqueduc noyé

uitlaat met gedwongen vrije waterspiegel
prise d'eau à canal découvert

weldra zou de waterspiegel weder dalen.
le niveau d’eau ne pouvait aider à baisser.

hoogte van een schip boven den waterspiegel
émergence d'un bateau

toestel voor de bepaling van gronddoorlatendheid met dalende waterspiegel
perméamètre à niveau variable

men vermindert liever de diepte dan de gehele oppervlakte van de waterspiegel.
une réduction de la profondeur du plan d'eau est préférée à une réduction de sa superficie totale;

zo daalt de waterspiegel en gebruikt u minder water wanneer u doortrekt.
ce dispositif modifie le niveau d’eau et réduit la quantité d’eau évacuée à chaque chasse.

ontworpen voor het meten van diepten groter dan 600 m onder de waterspiegel, en
conçus pour mesurer des profondeurs de plus de 600 mètres au dessous de la surface de l'eau; et

aanmoediging voor het behoud van de waterspiegel in functie van trekkende en broedende vogels.
primespourmaintenirlesniveauxd’eauquiconviennentàlamigration/lareproductiond’espèces d’oiseaux.

als het brugdek op meer dan 9,10 meter boven de waterspiegel geheven moet worden.
si le tablier doit être levé à plus de 9,10 m au-dessus du plan d'eau.

de waterspiegel van het waterbad dient hoger te staan dan het niveau van de oplossing in de kolf.
le niveau de l'eau dans le bain-marie doit se trouver au-dessus du niveau de la solution dans le flacon.

op dat oogenblik toch zag men eene lange zwarte schoorsteen, waaruit een rookwolk zich ontwikkelde, boven den waterspiegel.
a ce moment aussi, un long fuseau noir, couronné d'un panache de fumée, apparut au ras de l'eau.

bijvoorbeeld: een paal die circa 6 meter boven de waterspiegel uitkomt, geeft aasbescherming over ongeveer 100 meter.
par exemple, une hauteur approximative de 6 mètres au-dessus de la ligne de flottaison assure une protection des appâts sur environ 100 mètres.

in het vak van de afwaartse zijde van de hefbrug in willebroek tot aan enerzijds de rupel en anderzijds de schelde is de hoogte van de vaartuigen boven de waterspiegel niet beperkt.
dans la section du côté aval du pont-levant à willebroek jusqu'à, d'une part le rupel, et d'autre part, l'escaut, la hauteur des bâtiments au-dessus du plan de flottaison n'est pas limitée.

in dat geval moet de hoogte van de lading of van de vaste delen van het vaartuig boven de waterspiegel 0,30 meter minder bedragen dan de bruikbare vrije hoogte.
dans ce cas, la hauteur du chargement ou des parties fixes au-dessus du plan de flottaison doit rester inférieure de 0,30 m à la hauteur libre disponible.

bovengronds wordt het vulmateriaal naar een schachtleiding getrans­porteerd; het valt in vrije val tot de waterspiegel van een in de valbuis staande waterzuil en zinkt hierin vervolgens tot aan de transportverdieping.
au jour, les remblais sont chargés dans une conduite forcée, tombent en chute libre jusqu'au niveau d'une colonne d'eau dans un tu au de descente des stériles et continuent de s'y enfoncer jusqu'au niveau d'exploitation.