Results for waterstalen translation from Dutch to French

tevens moet de diameter van de peilbuis in de watervoerende laag waaruit water gewonnen wordt het nemen van waterstalen mogelijk maken.
le diamètre du tuyau d'observation dans l'aquifère dont est extraite l'eau permettra, en outre, de prélever des échantillons d'eau.

een chemische stof kan in het milieu aanwezig zijn en toch niet gevonden worden bij chemische analyse van waterstalen. omgekeerd kan er in waterstalen iets opduiken dat niet voorkomt in het milieu.
un produit chimique peut en effet être présent dans l’environnement et ne pas être mis en évidence par l’analyse chimique des échantillons d’eau.

als er niet onmiddellijk een diagnose opgesteld kan worden, begeeft zich een beambte van de leverancier onmiddellijk ter plaatse om een eventuele aantasting van het water te evalueren terwijl hij onmiddellijk maatregelen treft en/of waterstalen neemt om minstens de troebelheid, de kleur, de geur en de doeltreffendheid van de ontsmetting te controleren.
si un diagnostic ne peut être immédiatement établi, un agent du fournisseur se rend immédiatement sur place afin d'évaluer une éventuelle altération de l'eau et ce, en réalisant immédiatement des mesures et/ou prélèvements en vue de vérifier, à tout le moins, la turbidité, la couleur, l'odeur et l'efficacité de la désinfection.