Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de mate van persistentie van de waterstroming.
degré de persistance de l'écoulement de l'eau.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
geomorfologische landschappen en landvormen voornamelijk in verband met geconcentreerde waterstroming (kanaalstroming).
paysages et reliefs géomorphologiques principalement liés à des flux d’eau concentrés (flux chenalisés).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
een vuistslagschakelaar die een algemene onderbreking van de waterstroming toelaat, wordt vlakbij de kaden aangebracht.
un interrupteur de type coup de poing permettant la coupure générale de la circulation d'eau est disposé à proximité immédiate des quais.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een geomorfologische component van heuvels bestaande uit een lateraal vlak deel van een heuvelgebied, leidend tot voornamelijk parallelle waterstroming over land.
composante géomorphologique des collines correspondant à une zone latéralement plane d’un flanc de colline, qui fait que l’écoulement de l’eau en surface est essentiellement parallèle.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de leefruimten dienen groot genoeg te zijn om de vissen in de vereiste bezettingsdichtheid te kunnen huisvesten en zij dienen bestand te zijn tegen de vereiste waterstroming.
les compartiments devraient être d'une taille suffisante pour héberger les poissons à la densité de peuplement requise et devraient pouvoir bénéficier de la circulation d'eau nécessaire.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
een geomorfologische component van heuvels bestaande uit een lateraal concaaf gebied van een heuvelgebied, in het bijzonder aan de kop van een afwateringsweg, leidend tot een convergerende waterstroming over land.
composante géomorphologique des collines correspondant à une zone latéralement concave d'un flanc de colline, notamment à l’entrée d’une voie de drainage, qui fait que l’écoulement de l’eau en surface converge.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bij veel waterlichamen is er sprake van een verband tussen fysieke veranderingen en veranderingen in de waterstroming; daarom is het toepassen van ecologische waterstromen niet altijd genoeg en zijn soms tevens herstelmaatregelen nodig om de doelstellingen van de kaderrichtlijn water te bereiken.
pour un grand nombre de masses d’eau, les modifications physiques sont liées aux altérations de flux, de sorte que les flux écologiques pourraient être insuffisants et devoir s’accompagner de mesures de restauration pour que les objectifs de la dce puissent être atteints.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: