Results for we er meest nodig hebben translation from Dutch to French

nodig hebben
besoin

we blijven steun nodig hebben.
nous aurons besoin de davantage de soutien.

wat ouderen nodig hebben
des personnes âgées

ceyrac gend nodig hebben.
explications de vote par l'organisation du label.

h de bijstand die de meest getroffen lidstaten nodig hebben.
h l’assistance dont ont besoin les États membres les plus touchés.

wat wij echter het meest dringend nodig hebben is een stappenplan.
mais avant tout, nous avons besoin d' un plan point par point.

juni i - 2001 moeten er ook in de toekomst zijn voor hen die ze het meest nodig hebben.
juin - 2001 devra être en mesure de prouver qu'il est couvert par une garantie financière ou, dans le cas contraire, s'acquitter d'une forte amende.

meeste gevallen zult u een arts nodig hebben.
dans la plupart des cas, vous aurez besoin d'un médecin.

ontwikkelingslanden die ze het meest nodig hebben en het versterken van de component duurzame ontwikkeling.
pour m. hans-gert poettering (ppe/de, de), la commission prodi a été "une commission d'ombres et de lumières".

de meeste gevallen zult u een arts nodig hebben.
dans la plupart des cas, vous aurez besoin d'un médecin.

de kredieten zullen vooral naar die regio's gaan die de hulp het meest nodig hebben.
les régions ultrapériphériques — l'union européenne d'ailleurs.

in de meeste gevallen zult u een arts nodig hebben.
dans la plupart des cas vous aurez besoin d'un médecin.

de meeste patiënten zullen 60 mg per dag nodig hebben.
la plupart des patients auront besoin de prendre 60 mg par jour.

deze leningen waarborgen echter nog niet dat diegenen die de hulp het meest nodig hebben, ze ook krijgen.
accorder des prêts ne garantit pas que ceux qui ont le plus besoin d'aide en recevront.

ten tweede zal de steun van het esf worden gericht op de doelgroepen die deze hulp het meest nodig hebben.
deuxièmement, elle se concentrera sur les groupes cibles ayant le plus besoin d'aide.

daarnaast moeten we de middelen meer concentreren op de regio's en groepen in onze samenleving die de hulp het meest nodig hebben.
en même temps, il faut concentrer davantage les moyens sur les régions et les groupes au sein de nos sociétés qui en ont le plus besoin.

"ik verheug mij erover dat de unie echte hulp kan bieden aan de bevolkingen die deze het meest nodig hebben.
je me réjouis que l'union puisse apporter un véritable soutien aux populations qui en ont le plus besoin.

verder zou ik willen weten of deze ondersteuning terecht zal komen op de plaatsen waar vrouwen die het meest nodig hebben.
je voudrais aussi savoir si les endroits où les femmes en ont le plus besoin en profiteront.

. maatregelen ten gunste van degenen die het meeste steun nodig hebben ;
. mesures en faveur de ceux qui ont le plus besoin de soutien;

kleinere bedrijven, die de steun juist het meest nodig hebben, kunnen daardoor in de praktijk niet van de steunregeling profiteren.
les petits exploitants, ceux qui ont le plus besoin d'aide, sont donc en fait exclus du programme.