Results for we eten lekker translation from Dutch to French

we eten goed
nous mangeons bien

we eten driemaal per dag.
nous mangeons trois fois par jour.

maar we eten allemaal, ongemerkt gen-voedsel.
mais nous en mangeons tous, sans le savoir.

we eten onze kinderen niet op; we voeden hen met dit voorstel.
nous ne dévorons pas nos enfants; nous les nourrissons de cette proposition.

„kunnen we er van op aan dat alles wat we eten veilig is?”
«pouvons-nous être sûrs que tout ce que nous mangeons est sans danger?»

afhankelijk zijn we alleen van leven, water en wat we eten — niet van kernenergie.
nous ne sommes dépendants que de la vie, de l'eau et de ce que nous mangeons mais pas de l'énergie nucléaire.

het heeft gevolgen voor het voedsel dat we eten en mogelijk ook voor de toekomst van de mensheid op aarde.
ce n'est du reste pas souhaitable. cela empêche des applications et des développements scientifiques posi­tifs.

gaan we de natuur blijven manipuleren zodat wij als consumenten bedrogen worden omdat we niet echt weten wat we eten?
c'est cela qui fait défaut pour l'instant.

de meeste consumenten willen graag weten of de tonijn die we eten niet heeft geleid tot de dood van dolfijnen die als bijvangst worden gevangen.
la plupart d’ entre eux aimeraient savoir que le thon qu’ ils mangent n’ a pas provoqué la mort de dauphins capturés accidentellement.

dat alles komt negatief over bij de consument en betekent een aanslag op het recht behoorlijk geïnformeerd te worden over de produkten die we eten. er bestaat dus
les secteurs concernés sont au nombre de 50; dans quatorze de ces secteurs, des modifications ont déjà été réalisées, et il n'y a pas moyen de s'informer de l'état le plus récent de cette législation harmonisée.

hij had helemaal gelijk. inzake het buitenlands beleid wordt het tijd dat we eten op ons bord krijgen en moeten we ophouden ons zorgen te maken over de loodgieterij.
elle aurait notamment pour conséquence de rendre nettement plus difficile la coopération transfrontalière.

het is met name van belang omdat vandaag de dag veel van wat we eten en drinken afkomstig is uit de ontwikkelingslanden, waar boeren en arbeiders het steeds moeilijker hebben om op een fatsoenlijke manier in hun levensonderhoud te voorzien.
ceci est particulièrement important parce que, aujourd’ hui, une grande partie de notre nourriture et de nos boissons provient du monde en développement, dans lequel les agriculteurs et les travailleurs ont de plus en plus de mal à gagner leur vie décemment.

veel dingen die wij in het dagelijkse leven als vanzelfsprekend beschouwen – wat we eten en drinken, de materialen die we gebruiken om onze huizen te bouwen en de geneesmiddelen die we gebruiken om ziektes te bestrijden – zijn afhankelijk van de biodiversiteit.
nous prenons pour acquis de nombreuses choses de notre vie quotidienne– ce que nous mangeons et buvons, les matériaux que nous utilisons pour bâtir nos maisons et les médicaments que nous prenons pour traiter nos maladies– qui dépendent en fait de la biodiversité.

biodiversiteit is het web van het leven op aarde in al zijn verschijningsvormen. veel dingen die wij in het dagelijkse leven als vanzelfsprekend beschouwen — wat we eten en drinken, de materialen die we gebruiken om onze huizen te bouwen en de medicijnen die we gebruiken om ziektes te bestrijden — zijn afhankelijk van de biodiversiteit.
la biodiversité est consubstantielle à la vie sur terre sous toutes ses formes et c’est d’elle que dépend dans une large mesure ce qui nous paraît aller de soi dans notre vie quotidienne, par exemple ce que nous mangeons et ce que nous buvons, les matériaux avec lesquels nous construisons nos maisons et les médicaments que nous prenons pour nous soigner.